1
00:00:14,670 --> 00:00:18,630
Bagi mereka yang melanjutkan dengan yang kedua
bagian dari kursus ini semester depan, kami akan melakukannya

2
00:00:18,631 --> 00:00:21,550
mengeksplorasi perkembangan dan
evolusi adat istiadat sosial.

3
00:00:22,030 --> 00:00:26,410
Misalnya saja pernikahan pertama yang tercatat
kontrak dapat ditelusuri kembali 4.000 tahun yang lalu.

4
00:00:26,630 --> 00:00:30,450
Catatan-catatan tersebut ditemukan terutama di
Mesopotamia dan sepertinya hanya ada

5
00:00:30,451 --> 00:00:33,930
sebagai cara melestarikan
kekuasaan dan meneruskan garis keturunan.

6
00:00:33,931 --> 00:00:36,130
Saya ingin memikirkan waktu
telah berubah sejak saat itu.

7
00:00:36,890 --> 00:00:39,402
Itu tidak sampai
Pencerahan gagasan itu

8
00:00:39,403 --> 00:00:42,451
menikah karena cinta
menjadi diterima secara luas.

9
00:00:45,890 --> 00:00:48,910
Baiklah, siapa yang lupa membaliknya
ponsel mati sebelum kelas terakhir?

10
00:00:49,950 --> 00:00:51,270
Saya pikir itu akan datang
dari luar.

11
00:00:51,470 --> 00:00:52,470
Oh, itu sangat aneh.

12
00:00:56,610 --> 00:00:58,090
Apakah itu Profesor Larson?

13
00:00:58,210 --> 00:00:58,490
Apa?

14
00:00:58,770 --> 00:01:00,470
Saya akan segera kembali.

15
00:01:11,490 --> 00:01:12,850
Apa semua ini?

16
00:01:13,110 --> 00:01:14,110
Selamat hari jadi!

17
00:01:15,870 --> 00:01:16,870
Tahan pikiran itu.

18
00:01:28,840 --> 00:01:31,840
Jadi, enam bulan yang lalu hari ini
adalah kencan pertama kami.

19
00:01:32,820 --> 00:01:36,540
Sejak saat kamu terbentur
ke dalam diriku dan menumpahkan kopiku ke mana-mana,

20
00:01:36,980 --> 00:01:39,280
Aku tahu kamulah orangnya.

21
00:01:41,195 --> 00:01:44,580
Dan saya tidak pernah memahaminya
mengatakan, bila kamu tahu, kamu tahu.

22
00:01:45,660 --> 00:01:46,660
Sampai aku bertemu denganmu.

23
00:01:53,180 --> 00:01:54,180
Jadi?

24
00:01:56,880 --> 00:02:00,740
Dr Stephanie Uskup,
maukah kamu menikah denganku?

25
00:02:01,240 --> 00:02:01,700
Ya.

26
00:02:01,900 --> 00:02:02,200
Ya?

27
00:02:02,260 --> 00:02:02,700
Ya!

28
00:02:02,760 --> 00:02:04,020
Sejuta kali ya!

29
00:02:05,800 --> 00:02:06,700
Itu sedikit longgar.

30
00:02:06,800 --> 00:02:07,400
Tidak masalah.

31
00:02:07,500 --> 00:02:08,500
Saya menyukainya.

32
00:02:09,180 --> 00:02:10,220
Dan aku mencintaimu.

33
00:02:10,240 --> 00:02:11,240
Ya, aku juga mencintaimu.

34
00:02:23,540 --> 00:02:26,620
Saya suka bagaimana Anda pada dasarnya
menyoroti seluruh artikel ini.

35
00:02:26,920 --> 00:02:28,120
Dia memberikan banyak poin bagus.

36
00:02:28,340 --> 00:02:31,180
Anda tahu, antara buku-bukunya dan
pembicaraan TED-nya, kamu termasuk seorang fanboy.

37
00:02:31,360 --> 00:02:32,440
Dan saya sangat bangga akan hal itu.

38
00:02:32,960 --> 00:02:33,600
Kita hampir selesai.

39
00:02:33,660 --> 00:02:35,220
Kami masih harus berayun
dekat apartemenku.

40
00:02:35,840 --> 00:02:36,840
Hei, pertanyaan singkat.

41
00:02:37,620 --> 00:02:39,953
Warna baju renang apa yang disampaikan
kepada keluargamu betapa tersanjungnya

42
00:02:39,954 --> 00:02:41,800
Aku akan menghabiskan musim panas bersama
mereka di rumah liburan mereka?

43
00:02:41,801 --> 00:02:44,520
Dan juga betapa aku mencintaimu
dan aku bersemangat untuk menikah denganmu.

44
00:02:45,180 --> 00:02:47,540
Saya tidak yakin Anda bisa mendapatkan semuanya
itu dari warna baju renang.

45
00:02:48,440 --> 00:02:49,440
menurutku hijau.

46
00:02:50,105 --> 00:02:51,980
Anda tahu Anda punya
tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

47
00:02:52,140 --> 00:02:53,140
Saya tidak gugup.

48
00:02:56,180 --> 00:02:57,216
Oke, aku sedikit gugup.

49
00:02:57,240 --> 00:02:59,960
Saya bertemu mereka satu kali karena suka
lima menit berlalu dan

50
00:02:59,961 --> 00:03:02,281
sekarang saya menghabiskan banyak uang
jumlah waktu bersama mereka.

51
00:03:02,320 --> 00:03:04,040
Dan kamu sangat dekat.

52
00:03:04,140 --> 00:03:05,476
Aku hanya sangat ingin
mereka menyukaiku.

53
00:03:05,500 --> 00:03:06,500
Mereka akan mencintaimu.

54
00:03:06,740 --> 00:03:07,740
Karena aku mencintaimu.

55
00:03:09,470 --> 00:03:12,920
Selain itu, setelah beberapa putaran golf di
tentu saja dengan ayahku, kamu akan menjadi sahabat.

56
00:03:14,220 --> 00:03:15,220
Saya belum pernah bermain golf.

57
00:03:15,700 --> 00:03:16,340
Seperti biasa?

58
00:03:16,620 --> 00:03:17,620
Tidak.

59
00:03:18,780 --> 00:03:19,300
Jangan khawatir.

60
00:03:19,400 --> 00:03:20,400
Anda akan baik-baik saja.

61
00:03:23,940 --> 00:03:24,300
Oke.

62
00:03:24,301 --> 00:03:25,541
Mungkin saya bisa mengambil beberapa pelajaran.

63
00:03:25,700 --> 00:03:27,020
Kami tidak berangkat selama beberapa jam.

64
00:03:27,520 --> 00:03:29,700
Ben, berapa banyak
sweater yang kamu bawa?

65
00:03:29,940 --> 00:03:30,720
Saya suka melapisi.

66
00:03:30,940 --> 00:03:34,140
Ya, tapi ini Palm Springs dan kamilah yang melakukannya
akan memakai sandal jepit hampir sepanjang waktu.

67
00:03:34,260 --> 00:03:35,160
Dan saya adalah seorang pramuka.

68
00:03:35,260 --> 00:03:36,260
Saya bersiap-siap.

69
00:03:36,600 --> 00:03:38,100
Lihat, sekarang sudah tutup.

70
00:03:38,200 --> 00:03:41,000
Dan Anda punya ruang untuk itu
hal-hal lain seperti majalah.

71
00:03:41,800 --> 00:03:43,180
Beberapa bacaan ringan di tepi kolam renang.

72
00:03:43,400 --> 00:03:47,300
Anda mengolok-olok, tapi artikel James Quincy
di pasar negara berkembang akan membuat Anda berpikir ulang

73
00:03:47,301 --> 00:03:49,181
semua yang kamu pikirkan
Anda tahu tentang ekonomi.

74
00:03:50,060 --> 00:03:52,520
Aku menyesal kamu lulus
untuk pekerjaan itu dengan Quincy.

75
00:03:52,820 --> 00:03:53,820
saya tidak.

76
00:03:53,910 --> 00:03:56,480
Jika saya mendapat pekerjaan mengajar di
Oxford, aku tidak akan pernah bertemu denganmu.

77
00:03:57,305 --> 00:03:59,260
Baiklah, kalau begitu saya rasa semuanya
berjalan sebagaimana mestinya.

78
00:03:59,280 --> 00:03:59,680
Memang benar.

79
00:04:00,220 --> 00:04:02,340
Sekarang aku bertunangan dengan a
profesor yang hampir tetap.

80
00:04:02,840 --> 00:04:05,680
Kami akan pergi ke Palm Springs untuk berbelanja
waktu bersama orang-orang yang paling Anda cintai.

81
00:04:06,420 --> 00:04:07,420
Saya suka suaranya.

82
00:04:08,020 --> 00:04:09,020
Profesor tetap.

83
00:04:09,120 --> 00:04:10,540
Kamu bekerja sangat keras, Ben.

84
00:04:11,800 --> 00:04:12,800
aku bangga padamu.

85
00:04:13,020 --> 00:04:14,020
Hidup itu baik.

86
00:04:15,460 --> 00:04:16,020
Bagaimana kesesuaiannya?

87
00:04:16,400 --> 00:04:17,400
Ini sangat cocok.

88
00:04:17,640 --> 00:04:19,490
Maaf, itu sedikit
longgar sebelumnya, tapi aku tidak mau

89
00:04:19,491 --> 00:04:21,880
untuk merusak kejutan dengan bertanya
kamu berapa ukuran cincinmu.

90
00:04:22,440 --> 00:04:23,480
Saya pikir tebakan saya benar.

91
00:04:23,960 --> 00:04:24,660
Anda sudah dekat.

92
00:04:24,960 --> 00:04:26,996
Saya tahu Anda percaya takhayul
tentang hal semacam itu

93
00:04:27,056 --> 00:04:29,200
hal-hal, jadi tolong, untuk
padaku, jangan membacanya.

94
00:04:29,750 --> 00:04:32,001
Maksudmu bagaimana, seperti di
Persia abad ke-16, jika

95
00:04:32,002 --> 00:04:34,200
cincinnya tidak pas, ternyata
dipandang sebagai pertanda buruk?

96
00:04:34,550 --> 00:04:36,274
Itu mungkin sudah lewat
pikiranku sejenak, tapi

97
00:04:36,275 --> 00:04:38,381
lalu aku menyadari itu a
mitos dan sama sekali tidak nyata.

98
00:04:38,600 --> 00:04:40,560
Semua manfaat berkencan
seorang profesor antropologi.

99
00:04:41,260 --> 00:04:42,260
Bertunangan juga.

100
00:04:42,900 --> 00:04:50,840
Hai ayah.

101
00:04:51,060 --> 00:04:52,060
Memanggil ETA?

102
00:04:52,500 --> 00:04:53,160
Ya ya.

103
00:04:53,220 --> 00:04:55,220
Ibumu ingin tahu
berapa banyak yang harus dibuat untuk makan malam.

104
00:04:55,260 --> 00:04:58,006
Uh, kita akan berangkat dari sini dalam a
beberapa jam, jadi kita harus tepat waktu.

105
00:04:58,030 --> 00:04:59,310
Apakah Tracy dan Preston sudah sampai?

106
00:04:59,780 --> 00:05:00,500
Eh, tidak.

107
00:05:00,640 --> 00:05:02,440
Penerbangan mereka ditunda
keluar dari San Francisco.

108
00:05:02,780 --> 00:05:03,960
Dengar, Stephanie...

109
00:05:04,800 --> 00:05:05,800
Ya?

110
00:05:10,110 --> 00:05:11,110
Um, mengemudi dengan aman.

111
00:05:11,770 --> 00:05:12,290
Kami akan melakukannya.

112
00:05:12,570 --> 00:05:13,090
Aku mencintaimu.

113
00:05:13,470 --> 00:05:14,470
Aku juga mencintaimu.

114
00:05:16,490 --> 00:05:17,490
Oke.

115
00:05:18,050 --> 00:05:19,050
Apakah kamu memberitahunya?

116
00:05:19,230 --> 00:05:21,630
Tadinya aku hendak melakukannya, tapi ternyata tidak
terasa seperti momen yang tepat.

117
00:05:22,740 --> 00:05:25,220
Ada banyak hal yang bisa terjadi pada mereka,
tapi gadis-gadis itu akan mengerti.

118
00:05:25,310 --> 00:05:25,790
Saya harap begitu.

119
00:05:25,975 --> 00:05:28,206
Mereka menyukai rumah ini dan sebagainya
musim panas yang kami habiskan di sini.

120
00:05:28,230 --> 00:05:30,070
Sulit mengatakannya
mereka, kami menjualnya.

121
00:05:30,310 --> 00:05:30,850
Aku tahu.

122
00:05:31,050 --> 00:05:34,270
Tapi mereka tahu Anda akan pensiun dan
bahwa kami selalu ingin bepergian.

123
00:05:34,590 --> 00:05:35,050
Aku tahu.

124
00:05:35,230 --> 00:05:36,270
Tapi ini berita besar.

125
00:05:36,350 --> 00:05:37,550
Kita harus memberi tahu mereka secara langsung.

126
00:05:38,210 --> 00:05:39,210
Baiklah.

127
00:05:39,520 --> 00:05:42,730
Dan seseorang sebaiknya mengambil
tanda dijual dari halaman.

128
00:05:46,610 --> 00:05:47,610
Benar.

129
00:05:48,290 --> 00:05:49,290
Pemikiran yang bagus.

130
00:05:53,590 --> 00:05:56,016
Jadi setiap musim panas, Ayah
akan mengambil cuti sebulan dari

131
00:05:56,017 --> 00:05:58,231
klinik sehingga kita semua bisa
berkumpul di rumah.

132
00:05:58,330 --> 00:06:00,450
Itu adalah uskup
waktu ikatan keluarga.

133
00:06:01,110 --> 00:06:05,470
Di situlah saya mengambil langkah pertama saya, di mana
Saya belajar berenang, dan negara

134
00:06:05,471 --> 00:06:08,930
klub mengadakan acara yang sangat menyenangkan ini
jambore pada tanggal 4 Juli.

135
00:06:09,230 --> 00:06:11,110
Tempat ini terdengar seperti itu
lebih dari sekedar rumah.

136
00:06:15,950 --> 00:06:16,430
Apa?

137
00:06:16,710 --> 00:06:17,710
Saya punya ide.

138
00:06:18,790 --> 00:06:19,270
Oke.

139
00:06:19,550 --> 00:06:24,050
Bagaimana jika... kita menikah di
rumah liburan pada tanggal 4 Juli.

140
00:06:25,230 --> 00:06:25,950
Kembang api dan semuanya.

141
00:06:26,090 --> 00:06:27,230
Seperti tanggal 4 Juli ini.

142
00:06:27,470 --> 00:06:28,650
Dalam empat minggu.

143
00:06:28,810 --> 00:06:28,910
Tidak.

144
00:06:28,950 --> 00:06:30,190
Tentu saja tidak pada tanggal 4 Juli ini.

145
00:06:30,250 --> 00:06:30,910
Musim panas mendatang.

146
00:06:31,170 --> 00:06:32,170
Kami punya waktu.

147
00:06:34,570 --> 00:06:35,310
Saya menyukainya.

148
00:06:35,430 --> 00:06:35,710
Anda melakukannya?

149
00:06:35,950 --> 00:06:36,350
Ya.

150
00:06:36,390 --> 00:06:38,207
Jika itu impian Anda untuk mendapatkannya
menikah pada tanggal 4 Juli

151
00:06:38,231 --> 00:06:41,310
di liburan keluargamu
rumah, maka itu milikku juga.

152
00:07:27,560 --> 00:07:27,920
Wow.

153
00:07:27,921 --> 00:07:28,980
Tempat ini luar biasa.

154
00:07:29,280 --> 00:07:30,280
Saya jauh dari rumah.

155
00:07:30,420 --> 00:07:31,020
Saya menyukainya.

156
00:07:31,260 --> 00:07:32,500
Tunggu sampai Anda melihat halaman belakang.

157
00:07:35,540 --> 00:07:36,060
Ini dia.

158
00:07:36,160 --> 00:07:36,240
Oh!

159
00:07:36,241 --> 00:07:37,241
Itu dia!

160
00:07:37,620 --> 00:07:38,620
Hai ibu!

161
00:07:38,900 --> 00:07:39,900
Waktu yang tepat.

162
00:07:40,100 --> 00:07:41,100
Dan Ben.

163
00:07:41,290 --> 00:07:42,620
Ben, kami senang sekali Anda ada di sini.

164
00:07:42,820 --> 00:07:43,200
Terima kasih.

165
00:07:43,201 --> 00:07:43,700
Ayo semuanya.

166
00:07:43,820 --> 00:07:44,320
Ikuti saya.

167
00:07:44,440 --> 00:07:45,040
Apakah kamu baik-baik saja?

168
00:07:45,080 --> 00:07:45,600
Apa yang terjadi?

169
00:07:45,740 --> 00:07:45,920
Oh!

170
00:07:46,000 --> 00:07:46,300
Ya.

171
00:07:46,400 --> 00:07:46,900
Ya ampun.

172
00:07:46,901 --> 00:07:47,480
Saya belum pernah ke sini.

173
00:07:47,481 --> 00:07:48,640
Saya sangat bersemangat.

174
00:07:48,720 --> 00:07:49,060
Kamu juga.

175
00:07:49,061 --> 00:07:49,720
Ayo.

176
00:07:49,740 --> 00:07:50,740
Ayahmu menunggu.

177
00:07:50,800 --> 00:07:51,020
Oke.

178
00:07:51,420 --> 00:07:52,420
Hei, hei, hei.

179
00:07:53,440 --> 00:07:54,120
Apakah kamu sudah memberitahunya?

180
00:07:54,220 --> 00:07:54,320
Tidak.

181
00:07:54,480 --> 00:07:56,400
Mungkin salah satu muridku
diposting di media sosial?

182
00:07:57,020 --> 00:07:58,020
Mungkin.

183
00:07:58,860 --> 00:07:59,860
Sayang.

184
00:08:00,100 --> 00:08:00,540
Sayang.

185
00:08:00,660 --> 00:08:01,080
Mereka di sini.

186
00:08:01,220 --> 00:08:01,820
Mereka baru saja tiba.

187
00:08:02,160 --> 00:08:03,420
Tracy Preston.

188
00:08:03,421 --> 00:08:04,020
Anda berhasil.

189
00:08:04,320 --> 00:08:05,340
Saya sangat bersemangat.

190
00:08:05,860 --> 00:08:06,340
Hai teman-teman.

191
00:08:06,400 --> 00:08:07,220
Selamat datang di gurun.

192
00:08:07,300 --> 00:08:07,380
Terima kasih.

193
00:08:07,780 --> 00:08:08,220
Stephanie.

194
00:08:08,400 --> 00:08:08,620
Ben.

195
00:08:08,840 --> 00:08:09,940
Senang sekali Anda ada di sini.

196
00:08:10,250 --> 00:08:11,250
Berita besar.

197
00:08:11,280 --> 00:08:12,280
Apa yang terjadi?

198
00:08:13,600 --> 00:08:14,620
Pernikahan yang akan segera terjadi.

199
00:08:15,200 --> 00:08:15,640
Tunggu.

200
00:08:15,840 --> 00:08:17,540
Siapa yang memberitahumu bahwa kita bertunangan?

201
00:08:18,110 --> 00:08:19,110
Anda bertunangan?

202
00:08:20,380 --> 00:08:22,340
Kamu dan, uh... Ben.

203
00:08:22,840 --> 00:08:23,320
Ben.

204
00:08:23,440 --> 00:08:23,920
Benar.

205
00:08:24,080 --> 00:08:25,420
Bagaimana Anda bisa bertunangan?

206
00:08:25,540 --> 00:08:26,760
Bukankah kamu baru saja mulai berkencan?

207
00:08:27,020 --> 00:08:28,740
Bukankah itu yang terjadi
sampanye untuk?

208
00:08:28,800 --> 00:08:29,800
Saya sangat bingung.

209
00:08:29,960 --> 00:08:30,240
Tidak.

210
00:08:30,800 --> 00:08:33,600
Sampanye ini karena
Preston dan saya bertunangan.

211
00:08:33,700 --> 00:08:34,120
Oh tidak.

212
00:08:34,680 --> 00:08:35,680
Selamat.

213
00:08:36,260 --> 00:08:37,500
Selamat untukmu.

214
00:08:37,740 --> 00:08:38,780
Bisakah kamu mempercayainya?

215
00:08:39,020 --> 00:08:40,820
Oh, tidak sedikit.

216
00:08:41,400 --> 00:08:42,520
Selamat, Preston.

217
00:08:42,540 --> 00:08:42,900
Terima kasih.

218
00:08:43,040 --> 00:08:44,380
Dan selamat
padamu juga.

219
00:08:44,400 --> 00:08:44,680
Terima kasih.

220
00:08:44,760 --> 00:08:45,980
Stephanie dan Ben bertunangan.

221
00:08:46,800 --> 00:08:49,040
Jadi, sudah berapa lama
kalian berdua sudah bersama?

222
00:08:49,041 --> 00:08:49,600
Kami sudah berkencan lagi.

223
00:08:49,800 --> 00:08:51,920
Enam bulan, tapi
kami langsung tahu.

224
00:08:52,260 --> 00:08:52,920
Enam bulan.

225
00:08:52,960 --> 00:08:53,240
Wow.

226
00:08:53,340 --> 00:08:53,740
Cepat.

227
00:08:54,260 --> 00:08:55,620
Dan kapan ini terjadi?

228
00:08:55,820 --> 00:08:56,820
Beberapa hari yang lalu.

229
00:08:56,880 --> 00:08:57,700
Bagaimana dengan kalian?

230
00:08:57,900 --> 00:08:58,900
Minggu lalu.

231
00:08:59,400 --> 00:09:01,236
Tuan Bishop, terima kasih banyak
karena mengundangku ke rumahmu.

232
00:09:01,260 --> 00:09:02,260
Rumahmu indah.

233
00:09:03,620 --> 00:09:05,140
Secara teknis,
Stephanie mengundangmu.

234
00:09:05,160 --> 00:09:06,160
Aku hanya tidak mengatakan tidak.

235
00:09:06,660 --> 00:09:07,660
Mm-hmm.

236
00:09:11,900 --> 00:09:13,780
Um, staf membiarkan
aku melihat cincinmu.

237
00:09:15,960 --> 00:09:17,840
Dan yang jelas, kamu
adalah pengiring pengantinku.

238
00:09:17,841 --> 00:09:19,420
Dan yang jelas, kamu milikku.

239
00:09:19,720 --> 00:09:23,000
Dan karena itu selalu menjadi favorit kami
liburan, Preston dan aku memutuskan untuk pergi

240
00:09:23,001 --> 00:09:25,440
menikah di sini, di
rumah pada tanggal 4 Juli.

241
00:09:25,720 --> 00:09:26,720
Ah.

242
00:09:27,060 --> 00:09:30,820
Aku baru saja memberitahu Ben bahwa aku menginginkannya
untuk menikah pada tanggal 4 Juli.

243
00:09:31,100 --> 00:09:31,660
Mustahil.

244
00:09:31,760 --> 00:09:33,480
Apakah kalian mau
tanggal 4 Juli ini?

245
00:09:33,660 --> 00:09:33,760
Tidak.

246
00:09:33,920 --> 00:09:34,360
Tidak.

247
00:09:34,380 --> 00:09:34,660
Tahun depan.

248
00:09:35,260 --> 00:09:36,640
Oke, bagus.

249
00:09:36,700 --> 00:09:38,900
Karena Preston dan aku menginginkannya
untuk menikah musim panas ini.

250
00:09:39,220 --> 00:09:41,820
Sayang, itu saja
empat minggu lagi.

251
00:09:42,260 --> 00:09:45,069
Aku tahu ini cepat, tapi
Nenek Preston sudah siap

252
00:09:45,070 --> 00:09:47,020
lebih tua, dan dia sangat menginginkannya
dia untuk hadir di pesta pernikahan.

253
00:09:47,021 --> 00:09:49,560
Semakin lama kita menunggu, semakin besar
sulit baginya untuk bepergian.

254
00:09:49,640 --> 00:09:53,940
Dan saya tahu betapa berartinya hal itu bagi Tracy
kami menikah di sini, di rumah.

255
00:09:54,160 --> 00:09:55,080
Ya, itu berhasil untuk kami.

256
00:09:55,100 --> 00:09:56,340
Kita bisa mendapat giliran tahun depan.

257
00:09:56,600 --> 00:09:58,580
Ah, langsung saja kita lihat caranya
semuanya berjalan dengan baik.

258
00:09:58,960 --> 00:10:01,636
Tracy dan Preston
kita bersama cukup lama

259
00:10:01,637 --> 00:10:04,701
waktu bahkan sebelum
mempertimbangkan pertunangan.

260
00:10:05,540 --> 00:10:05,980
Ayah.

261
00:10:06,520 --> 00:10:09,300
Aku hanya tidak ingin siapa pun
bergegas melakukan apa pun.

262
00:10:14,400 --> 00:10:15,400
Bersulang.

263
00:10:15,520 --> 00:10:16,520
Bagi kami.

264
00:10:17,020 --> 00:10:18,100
Kami berdua bertunangan.

265
00:10:18,240 --> 00:10:18,680
Ya.

266
00:10:19,200 --> 00:10:20,200
Roti panggang!

267
00:10:20,260 --> 00:10:21,740
Baiklah, ayo
ajak Ben berkeliling.

268
00:10:21,960 --> 00:10:22,400
Ya, ya.

269
00:10:22,760 --> 00:10:24,000
Jadi, bagaimana perjalanannya?

270
00:10:24,700 --> 00:10:25,700
Menikmati!

271
00:10:26,260 --> 00:10:28,000
Sudah
bersama enam bulan.

272
00:10:28,340 --> 00:10:30,140
Tracy ingin mendapatkan
menikah dalam empat minggu.

273
00:10:30,500 --> 00:10:31,500
Ya ampun.

274
00:10:31,720 --> 00:10:32,720
Anak laki-laki itu benar.

275
00:10:39,860 --> 00:10:40,980
Jadi, di mana kamu menginginkan ini?

276
00:10:41,390 --> 00:10:43,000
Eh, kalian berdua
pintu turun dariku.

277
00:10:43,430 --> 00:10:45,300
Dan itu memiliki pemandangan yang menakjubkan.

278
00:10:46,190 --> 00:10:48,790
Menurutku, orang tuamu tidak seperti itu
sangat senang dengan pertunangan itu.

279
00:10:49,000 --> 00:10:50,340
Aku hanya tidak menduganya.

280
00:10:50,341 --> 00:10:51,341
Kami akan datang.

281
00:10:51,480 --> 00:10:52,480
Saya harap begitu.

282
00:10:52,860 --> 00:10:54,196
Saya tahu Anda menyebutkannya
kamu sudah bertunangan sebelumnya.

283
00:10:54,220 --> 00:10:55,526
Anda pikir itu
kenapa mereka ragu-ragu?

284
00:10:55,550 --> 00:10:57,416
Tidak, menurutku tidak
ada hubungannya dengan itu.

285
00:10:57,440 --> 00:10:58,440
Itu sudah lama sekali.

286
00:10:59,040 --> 00:11:02,280
Saya pikir hanya Tracy dan Preston saja
telah bersama selama sepuluh tahun.

287
00:11:02,420 --> 00:11:04,740
Dan mereka tidak terbiasa dengan a
hubungan bergerak secepat ini.

288
00:11:05,360 --> 00:11:06,360
Oke.

289
00:11:06,650 --> 00:11:07,716
Kalau begitu, aku tidak akan khawatir.

290
00:11:07,740 --> 00:11:08,100
Oke.

291
00:11:08,420 --> 00:11:09,420
Bagus.

292
00:11:17,520 --> 00:11:18,520
Pagi!

293
00:11:18,640 --> 00:11:19,640
Hai!

294
00:11:20,140 --> 00:11:20,500
Pagi!

295
00:11:20,501 --> 00:11:20,860
Pagi!

296
00:11:21,080 --> 00:11:21,440
Selamat datang!

297
00:11:22,080 --> 00:11:23,160
Tolong bantu dirimu sendiri.

298
00:11:25,060 --> 00:11:25,420
Wow!

299
00:11:25,421 --> 00:11:26,421
Wafel dan pancake.

300
00:11:26,500 --> 00:11:27,320
Anda tidak terlalu sering melihatnya.

301
00:11:27,321 --> 00:11:29,900
Yah, aku tahu itu konyol,
tapi itu tradisi.

302
00:11:30,360 --> 00:11:33,236
Ketika gadis-gadis itu masih kecil, mereka tidak bisa
putuskan antara wafel dan pancake.

303
00:11:33,260 --> 00:11:35,820
Jadi, sarapan pertama setiap orang
musim panas, kami memiliki keduanya.

304
00:11:36,790 --> 00:11:38,430
Anda sedang dalam perencanaan penuh
modus, bukan?

305
00:11:38,710 --> 00:11:41,060
Kurang dari empat minggu
tidak banyak waktu.

306
00:11:41,160 --> 00:11:42,896
Kita harus pintar
dan tekun dalam hal ini.

307
00:11:42,920 --> 00:11:43,720
Bagilah dan taklukkan.

308
00:11:43,880 --> 00:11:44,880
Daftar adalah kuncinya.

309
00:11:44,950 --> 00:11:46,070
Bisakah kamu bilang Tracy pembohong?

310
00:11:47,070 --> 00:11:48,270
Oh, Ben, tolong bantu dirimu sendiri.

311
00:11:48,750 --> 00:11:50,276
Oh, bukankah sebaiknya kita menunggu
untuk Preston dan Robert?

312
00:11:50,300 --> 00:11:50,740
Oh tidak.

313
00:11:50,780 --> 00:11:52,236
Saya yakin mereka menangkapnya
sesuatu di klub.

314
00:11:52,260 --> 00:11:53,719
Saya menyuruh mereka menunggu
lihat apakah kamu ingin pergi,

315
00:11:53,720 --> 00:11:55,400
tapi mereka tidak mau
kehilangan waktu minum teh mereka.

316
00:11:55,740 --> 00:11:56,160
Percayalah kepadaku.

317
00:11:56,180 --> 00:11:56,900
Saya tidak menyalahkan mereka.

318
00:11:57,125 --> 00:11:58,765
Saya tidak tahu
hal pertama tentang golf.

319
00:11:59,215 --> 00:12:01,846
Nah, sekarang kamu dan Stephanie
bertunangan, Anda harus belajar.

320
00:12:01,870 --> 00:12:03,200
Tidak, dia tidak perlu belajar.

321
00:12:03,260 --> 00:12:04,260
Itu tidak wajib.

322
00:12:05,280 --> 00:12:06,280
Jadi, apa yang pertama?

323
00:12:06,740 --> 00:12:08,500
Aku dan ibu akan pergi
untuk melihat gaun hari ini.

324
00:12:08,600 --> 00:12:10,102
Saya sudah mengirimkannya
email simpan tanggalnya,

325
00:12:10,103 --> 00:12:12,260
tapi aku ingin kamu memesannya
undangan secepatnya.

326
00:12:12,330 --> 00:12:13,410
Oh, dan lihat kuenya.

327
00:12:13,460 --> 00:12:13,780
milik Frankie?

328
00:12:14,160 --> 00:12:15,160
Dimana lagi?

329
00:12:15,200 --> 00:12:15,840
Apa itu Frankie?

330
00:12:16,185 --> 00:12:18,705
Ini adalah toko roti yang biasa kami kunjungi
sepanjang waktu ketika kita masih kecil.

331
00:12:18,730 --> 00:12:20,200
Aku sedang memikirkan Laird.

332
00:12:20,520 --> 00:12:20,840
Jelas sekali.

333
00:12:21,100 --> 00:12:22,100
Dengan stroberi segar.

334
00:12:22,180 --> 00:12:24,896
Ooh, dan blueberry dan berisi krim,
lalu warnanya merah, putih, dan biru.

335
00:12:24,920 --> 00:12:26,880
Dan jika kita melakukan itu, kita mungkin bisa melakukannya
serta membuat kue utuh.

336
00:12:26,900 --> 00:12:28,636
Dan seluruh pernikahan
berkoordinasi dengan warna-warna itu.

337
00:12:28,660 --> 00:12:29,916
Maksudku, itu adalah
Empat Juli.

338
00:12:29,940 --> 00:12:30,900
Dan gaunku akan berwarna putih.

339
00:12:30,960 --> 00:12:32,200
Dan milikku akan berwarna biru.

340
00:12:32,570 --> 00:12:34,657
Dan itu berhasil pada dua hal
tingkat, karena akan bekerja dengan

341
00:12:34,681 --> 00:12:36,960
warna pernikahan, tapi juga
kamu bisa menjadi sesuatu yang biru bagiku.

342
00:12:37,360 --> 00:12:39,040
Dan kita bisa melakukan warna merah
rangkaian bunga.

343
00:12:39,380 --> 00:12:39,920
Saya menyukainya.

344
00:12:40,100 --> 00:12:40,900
Ini dia, sayang.

345
00:12:41,040 --> 00:12:42,800
Anda akan membutuhkannya
itu untuk mengimbangi mereka.

346
00:12:43,440 --> 00:12:44,040
Terima kasih.

347
00:12:44,200 --> 00:12:45,200
Terima kasih kembali.

348
00:12:46,060 --> 00:12:48,648
Baiklah, jadi kue dan
undangan, bukan itu

349
00:12:48,649 --> 00:12:51,501
sayang sekali, mengingat sebagai
Daftar Tracy sangat panjang.

350
00:12:51,560 --> 00:12:52,100
Mudah dilakukan.

351
00:12:52,480 --> 00:12:55,260
Bagian terbaiknya adalah kita bisa
gunakan daftar mereka untuk pernikahan kami.

352
00:12:55,480 --> 00:12:56,100
Semilir angin.

353
00:12:56,220 --> 00:12:57,220
Mm-hmm.

354
00:12:59,220 --> 00:12:59,940
Selamat pagi.

355
00:13:00,180 --> 00:13:01,180
Selamat pagi.

356
00:13:01,250 --> 00:13:02,000
Bisakah saya membantu Anda?

357
00:13:02,240 --> 00:13:04,120
Menurutku, kamu salah satunya
dari putri Uskup.

358
00:13:04,220 --> 00:13:05,580
Ya, saya Stephanie.

359
00:13:06,400 --> 00:13:08,040
Dan ini tunanganku, Ben.

360
00:13:08,200 --> 00:13:08,820
Senang berkenalan dengan Anda.

361
00:13:09,090 --> 00:13:10,996
Itu adalah pertama kalinya aku
memperkenalkanmu sebagai tunanganku.

362
00:13:11,020 --> 00:13:11,760
Saya menyukainya.

363
00:13:11,860 --> 00:13:12,120
Saya juga.

364
00:13:12,660 --> 00:13:14,460
Selamat
untuk kalian berdua.

365
00:13:14,540 --> 00:13:17,036
Orang tuamu tidak mengatakan apa-apa selain itu
hal-hal hebat tentang kamu dan adikmu.

366
00:13:17,060 --> 00:13:18,060
Terima kasih.

367
00:13:18,920 --> 00:13:19,980
Um, siapa kamu?

368
00:13:20,900 --> 00:13:22,200
Oh, aku minta maaf.

369
00:13:22,300 --> 00:13:22,940
Dimana sopan santunku?

370
00:13:23,120 --> 00:13:24,960
Saya Anna Kim, Anda
broker real estat orang tua.

371
00:13:25,300 --> 00:13:26,300
Mereka apa?

372
00:13:26,700 --> 00:13:27,720
Broker untuk rumah.

373
00:13:28,120 --> 00:13:29,400
Saya tidak sabar untuk memberitahu mereka.

374
00:13:29,440 --> 00:13:31,060
Kami mendapat tawaran pertama kami.

375
00:13:31,760 --> 00:13:33,200
Orang tuaku adalah
menjual rumah?

376
00:13:36,940 --> 00:13:40,673
Kami ingin memberitahu Anda
tadi malam, tapi kemudian kalian berdua

377
00:13:40,674 --> 00:13:43,800
mengumumkan kamu bertunangan,
dan itu mengejutkan kami.

378
00:13:44,460 --> 00:13:46,300
Saya tidak percaya itu
kamu menjual rumah ini.

379
00:13:46,580 --> 00:13:48,220
Oh, sayang, itu a
keputusan yang sangat sulit.

380
00:13:48,860 --> 00:13:50,454
Tapi dengan ayahmu
akan pensiun, menjual

381
00:13:50,455 --> 00:13:53,041
rumah ini berarti kita
bisa berkeliling dunia.

382
00:13:53,190 --> 00:13:54,420
Kami menikah begitu muda.

383
00:13:54,540 --> 00:13:56,060
Lalu aku langsung pergi
ke sekolah kedokteran.

384
00:13:56,061 --> 00:13:57,380
Dan kemudian kalian ikut.

385
00:13:57,820 --> 00:13:59,560
Saya menyukai setiap detiknya.

386
00:13:59,600 --> 00:14:00,920
Tapi sekarang kita punya waktu.

387
00:14:01,780 --> 00:14:03,420
Aku ingin kalian melakukannya
memiliki kesempatan ini.

388
00:14:03,700 --> 00:14:04,700
Anda pantas mendapatkannya.

389
00:14:05,080 --> 00:14:07,200
Ini akan sulit
untuk tidak memiliki tempat ini.

390
00:14:08,470 --> 00:14:09,470
Bagaimana dengan kompromi?

391
00:14:09,830 --> 00:14:12,300
Ayahmu dan aku menunda penjualan
rumah selama satu atau dua tahun.

392
00:14:12,770 --> 00:14:14,816
Dengan begitu, Anda masih bisa mendapatkan
menikah di sini musim panas mendatang.

393
00:14:14,840 --> 00:14:18,400
Pembeli yang mengajukan penawaran menginginkan
rumah pada akhir musim panas.

394
00:14:23,350 --> 00:14:25,030
Baiklah, kita akan melakukannya saja
untuk menolak tawaran tersebut.

395
00:14:25,700 --> 00:14:27,290
Saya sangat menyarankan untuk tidak melakukan hal itu.

396
00:14:27,291 --> 00:14:29,810
Maksudku, itu baik-baik saja
melebihi harga yang diminta.

397
00:14:30,030 --> 00:14:33,210
Dan Anda tahu pepatah, milik Anda
penawaran pertama selalu merupakan penawaran terbaik.

398
00:14:33,890 --> 00:14:36,366
Saya tidak tahu apakah ini membantu atau
tidak, tapi ini saat yang tepat untuk menjual.

399
00:14:36,390 --> 00:14:36,530
Ya.

400
00:14:36,710 --> 00:14:38,221
Maksudku, dengan apa yang kamu
bisa menghemat pajak properti

401
00:14:38,222 --> 00:14:40,151
sendirian akan melakukan keajaiban
untuk dana pensiun Anda.

402
00:14:40,350 --> 00:14:42,070
Diucapkan seperti sebuah kebenaran
profesor ekonomi.

403
00:14:44,090 --> 00:14:45,090
Dia benar.

404
00:14:45,240 --> 00:14:47,720
Aku tidak ingin kalian ketinggalan
mendapatkan banyak keuntungan karena aku.

405
00:14:48,050 --> 00:14:50,790
Stephanie, apakah kamu benar-benar seperti itu
oke tidak menikah di sini?

406
00:14:51,970 --> 00:14:52,330
Ya.

407
00:14:52,690 --> 00:14:54,110
Ben dan aku akan menemukannya
di tempat lain.

408
00:14:54,430 --> 00:14:55,430
Tentu saja.

409
00:14:55,500 --> 00:14:56,780
Mungkin menjadi berkah tersembunyi.

410
00:14:57,450 --> 00:15:00,330
Dengan begitu Anda bisa mengambil milik Anda
saatnya menemukan tempat yang tepat.

411
00:15:00,770 --> 00:15:02,270
Tidak ada yang salah dengan
pertunangan yang panjang.

412
00:15:04,090 --> 00:15:07,350
Ini berarti kita harus melakukannya
Jadikan pernikahanmu yang terbaik.

413
00:15:07,710 --> 00:15:09,490
Karena itu akan menjadi milik kita
hore terakhir di sini.

414
00:15:15,180 --> 00:15:16,980
Jadi ini milik kita
yang lebih tradisional.

415
00:15:17,040 --> 00:15:18,040
Latar belakang bersih.

416
00:15:18,560 --> 00:15:19,560
Saya suka yang itu.

417
00:15:20,260 --> 00:15:21,260
Oke.

418
00:15:22,420 --> 00:15:22,900
Stephanie.

419
00:15:23,120 --> 00:15:23,480
Ya?

420
00:15:23,600 --> 00:15:24,600
Bagaimana menurutmu?

421
00:15:24,640 --> 00:15:26,340
Oh, um, itu bagus.

422
00:15:26,420 --> 00:15:28,240
Itu hanya sedikit jelas.

423
00:15:28,980 --> 00:15:29,980
Kamu baik-baik saja?

424
00:15:30,100 --> 00:15:31,240
Kita harus segera memilih satu.

425
00:15:31,340 --> 00:15:33,376
Tracy memberitahuku bahwa dia punya cetakannya
berbelanja siaga untuk malam ini.

426
00:15:33,400 --> 00:15:33,520
Benar.

427
00:15:33,640 --> 00:15:34,940
Aku hanya sedikit terganggu.

428
00:15:35,140 --> 00:15:35,380
Maaf.

429
00:15:35,860 --> 00:15:36,460
Anda tahu apa?

430
00:15:36,730 --> 00:15:38,010
Biarkan aku ambil pengikat lainnya.

431
00:15:38,300 --> 00:15:40,076
Mungkin ada sesuatu
lebih banyak selera Anda di sana.

432
00:15:40,100 --> 00:15:40,620
Satu detik.

433
00:15:40,800 --> 00:15:41,800
Terima kasih.

434
00:15:42,860 --> 00:15:44,260
Anda masih berpikir
tentang rumah?

435
00:15:45,600 --> 00:15:46,680
Menurut saya, gempa susulan kecil.

436
00:15:47,140 --> 00:15:49,040
Aku hanya tidak mengharapkannya.

437
00:15:50,130 --> 00:15:51,930
Saya benar-benar mengerti maksudnya
ayahmu berasal.

438
00:15:52,460 --> 00:15:54,840
Meskipun begitu, aku tidak melakukannya
menghabiskan liburan masa kecilku di sini.

439
00:15:55,160 --> 00:15:56,760
Maksudku, aku mengerti alasannya
mereka menjualnya.

440
00:15:56,800 --> 00:15:59,580
Kurasa aku selalu membayangkannya
membawa pulang sesuatu.

441
00:15:59,581 --> 00:16:00,581
Anak-anakku sendiri di sini.

442
00:16:01,840 --> 00:16:02,840
Anak-anak kita.

443
00:16:05,420 --> 00:16:09,200
Apa pendapat Anda tentang ini?

444
00:16:10,340 --> 00:16:11,380
Ooh, aku suka ini.

445
00:16:11,620 --> 00:16:13,746
Maksudku, sebenarnya tidak demikian
dalam tema kami, tapi memang begitu

446
00:16:13,747 --> 00:16:16,261
warna ungu
itu warna kesukaanku.

447
00:16:16,460 --> 00:16:16,860
Benar-benar?

448
00:16:17,130 --> 00:16:17,780
Oh, tentu saja.

449
00:16:18,145 --> 00:16:20,460
Di sekolah menengah, saya memakai
hoodie ungu yang sama setiap hari.

450
00:16:20,610 --> 00:16:21,440
Membuat ibuku gila.

451
00:16:21,441 --> 00:16:21,600
Itu lucu.

452
00:16:22,420 --> 00:16:24,800
Ya, itu mengambil gayaku
merasakan sedikit waktu.

453
00:16:25,740 --> 00:16:28,220
Tidak, maksudku, aku lucu sekali
tidak tahu warna kesukaanmu.

454
00:16:29,580 --> 00:16:32,380
Yah, menurutku begitu
tidak pernah muncul.

455
00:16:33,580 --> 00:16:34,580
Apa milikmu?

456
00:16:34,720 --> 00:16:35,720
Oranye.

457
00:16:35,900 --> 00:16:36,320
Oranye?

458
00:16:36,580 --> 00:16:37,580
Ya.

459
00:16:37,990 --> 00:16:39,360
Ya, saya lebih suka nada yang terbakar.

460
00:16:41,000 --> 00:16:42,400
Saya tidak mengharapkan itu.

461
00:16:44,940 --> 00:16:45,520
Yang itu.

462
00:16:45,720 --> 00:16:45,900
Yang ini.

463
00:16:46,340 --> 00:16:47,340
Oke.

464
00:16:47,780 --> 00:16:50,040
Kalian tahu, kalian
membuat pasangan yang sangat lucu.

465
00:16:55,240 --> 00:16:56,400
Kemana kita akan pergi sekarang?

466
00:16:57,000 --> 00:16:59,200
Pergi ke rumah Frankie
tentu saja, ambilkan kue.

467
00:17:10,510 --> 00:17:10,950
Stephanie!

468
00:17:11,290 --> 00:17:11,730
Frankie.

469
00:17:12,030 --> 00:17:13,290
Sudah terlalu lama.

470
00:17:13,310 --> 00:17:13,910
Aku tahu.

471
00:17:13,990 --> 00:17:17,490
Musim panas lalu, saya berada di Antigua untuk melakukan penelitian
penduduk asli Arawak.

472
00:17:17,790 --> 00:17:18,850
Seperti yang dilakukan seseorang.

473
00:17:20,540 --> 00:17:23,070
Hei, aku melihat itu milikmu
orang tua mendaftarkan rumahnya.

474
00:17:23,480 --> 00:17:24,800
Ya, sudah
mendapat tawaran.

475
00:17:25,130 --> 00:17:26,130
Wow.

476
00:17:26,910 --> 00:17:28,750
Oh, ini tunanganku, Tharn.

477
00:17:29,210 --> 00:17:30,210
Tunangan?

478
00:17:30,235 --> 00:17:31,490
Oh, senang bertemu denganmu, Ben.

479
00:17:31,790 --> 00:17:32,790
Senang bertemu denganmu juga.

480
00:17:32,880 --> 00:17:34,640
Aku harus memberitahumu, itu
baunya luar biasa di sini.

481
00:17:34,760 --> 00:17:36,040
Nah, Anda harus punya sampelnya.

482
00:17:36,580 --> 00:17:38,926
Frankie biasa memanjakan kami
sampelnya saat kami masih kecil.

483
00:17:38,950 --> 00:17:40,826
Ya, kamu dan adikmu
adalah pelanggan favorit saya.

484
00:17:40,850 --> 00:17:42,910
Sekarang, ini adalah
kreasi terbaru kami.

485
00:17:43,950 --> 00:17:44,950
Oke.

486
00:17:45,190 --> 00:17:46,190
Terima kasih.

487
00:17:48,210 --> 00:17:48,610
MM.

488
00:17:49,040 --> 00:17:50,040
Bagaimana menurutmu?

489
00:17:50,490 --> 00:17:51,650
Ya ampun, itu bagus sekali.

490
00:17:52,175 --> 00:17:53,506
Tidak heran kita begitu
mendapatkan kue dari sini.

491
00:17:53,530 --> 00:17:53,930
Kue?

492
00:17:54,330 --> 00:17:55,330
Untuk pernikahanmu?

493
00:17:55,370 --> 00:17:57,170
Tidak, untuk Tracy dan Preston.

494
00:17:57,230 --> 00:17:58,466
Mereka bertunangan
pada saat yang sama.

495
00:17:58,490 --> 00:18:00,550
Tapi pernikahan mereka adalah
pertama pada tanggal 4 Juli.

496
00:18:01,145 --> 00:18:02,190
Oh, itu luar biasa.

497
00:18:03,730 --> 00:18:04,730
Tunggu.

498
00:18:04,800 --> 00:18:05,730
Apakah maksud Anda tanggal 4 Juli ini?

499
00:18:05,731 --> 00:18:06,731
Ya.

500
00:18:07,570 --> 00:18:09,810
Kami sudah dicadangkan
berdasarkan pesanan selama berbulan-bulan.

501
00:18:10,190 --> 00:18:13,210
Aku minta maaf, tapi itu saja
waktu tersibuk dalam setahun.

502
00:18:14,490 --> 00:18:15,250
Oh tidak.

503
00:18:15,490 --> 00:18:17,523
Frankie kecil akan menjadi seperti itu
sangat kecewa jika dia

504
00:18:17,524 --> 00:18:19,530
tahu kita tidak bisa mendapatkannya
kue pengantin di sini.

505
00:18:19,910 --> 00:18:22,610
Yah, aku tidak akan pernah melakukannya
mengecewakan Frankie kecil.

506
00:18:23,570 --> 00:18:25,110
Biarkan saya memeriksa buku pesanan.

507
00:18:25,230 --> 00:18:26,290
Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan.

508
00:18:26,810 --> 00:18:27,870
Frankie kecil.

509
00:18:30,910 --> 00:18:32,290
Um, siapa Frankie kecil?

510
00:18:32,690 --> 00:18:35,570
Ketika saya berusia sekitar 10 tahun atau lebih,
Saya ingin kue tambahan.

511
00:18:35,571 --> 00:18:38,010
Jadi saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan melakukannya
namai salah satu anakku dengan namanya.

512
00:18:38,110 --> 00:18:38,490
Senang mengetahuinya.

513
00:18:38,630 --> 00:18:38,830
Ya.

514
00:18:39,020 --> 00:18:40,330
Jadi perhatikan.

515
00:18:40,430 --> 00:18:42,370
Nomor 4 atau 5 punya
untuk diberi nama Frankie.

516
00:18:42,590 --> 00:18:42,710
Tunggu.

517
00:18:42,750 --> 00:18:43,750
Anda ingin 4 atau 5 anak?

518
00:18:43,940 --> 00:18:44,940
Coba 5 atau 6.

519
00:18:45,050 --> 00:18:45,650
Siapa yang tahu itu?

520
00:18:45,810 --> 00:18:46,870
Saya tidak mengetahuinya.

521
00:18:47,530 --> 00:18:48,810
Berapa banyak yang kamu inginkan?

522
00:18:48,990 --> 00:18:49,190
Aku tidak tahu.

523
00:18:49,230 --> 00:18:49,490
Satu?

524
00:18:49,630 --> 00:18:50,210
Mungkin dua?

525
00:18:50,490 --> 00:18:50,850
Benar-benar?

526
00:18:50,970 --> 00:18:51,270
Itu saja?

527
00:18:51,470 --> 00:18:51,770
Ya.

528
00:18:51,830 --> 00:18:52,350
Itu adalah anak tunggal.

529
00:18:52,470 --> 00:18:53,590
Itu berasal dari keluarga kecil.

530
00:18:54,790 --> 00:18:55,790
Oke.

531
00:18:56,320 --> 00:18:59,648
Aku tidak seharusnya melakukan ini,
tapi aku sudah memindahkan banyak hal

532
00:18:59,649 --> 00:19:02,530
dan saya pribadi akan melihatnya
agar kuemu matang.

533
00:19:02,690 --> 00:19:03,690
Terima kasih banyak.

534
00:19:03,830 --> 00:19:05,370
Tracy akan melakukannya
menjadi sangat bersemangat.

535
00:19:06,450 --> 00:19:12,970
Saya sedang membuat beberapa
kemajuan dalam daftar tugas kami.

536
00:19:13,110 --> 00:19:13,290
Ya.

537
00:19:14,110 --> 00:19:17,070
Pernahkah Anda memikirkan sesuatu?
ke rencana B kita untuk pernikahan?

538
00:19:17,590 --> 00:19:18,590
Belum, kamu.

539
00:19:19,405 --> 00:19:23,231
Aku begitu fokus pada lamaran itu, I
belum terlalu memikirkan langkah kami selanjutnya.

540
00:19:26,890 --> 00:19:27,890
Apa?

541
00:19:28,130 --> 00:19:30,330
Saya baru saja mendapat email
dari James Quincy.

542
00:19:30,870 --> 00:19:32,910
Artikel menarik lainnya
di pasar negara berkembang?

543
00:19:34,550 --> 00:19:36,990
Orang yang mereka pekerjakan untuk itu
Tempat Oxford baru saja keluar.

544
00:19:38,850 --> 00:19:40,610
Rupanya memang begitu
memeriksa lamaranku.

545
00:19:50,570 --> 00:19:54,110
Aku tidak percaya aku
memiliki kesempatan ini.

546
00:19:56,465 --> 00:19:57,890
Apa artinya ini bagi kita?

547
00:19:58,230 --> 00:19:59,230
Kita bisa pindah ke Inggris.

548
00:19:59,930 --> 00:20:01,170
Saya tidak bisa pindah ke Inggris.

549
00:20:01,550 --> 00:20:04,790
Saya akan mengambil masa jabatan, dan Anda tahu
betapa jarangnya hal itu terjadi pada profesor seusiaku.

550
00:20:05,030 --> 00:20:06,270
Aku tidak bisa pergi begitu saja.

551
00:20:07,030 --> 00:20:08,030
Benar, aku minta maaf.

552
00:20:08,410 --> 00:20:09,826
Aku tidak bermaksud demikian
melompat ke depan seperti itu.

553
00:20:09,850 --> 00:20:10,230
Hanya saja... aku minta maaf.

554
00:20:10,990 --> 00:20:12,830
Anda tahu, ketika saya melamar,
Aku belum pernah bertemu denganmu.

555
00:20:14,070 --> 00:20:17,350
Saya tidak ingin bertanggung jawab
karena kamu melewatkan sesuatu seperti ini.

556
00:20:19,410 --> 00:20:21,066
Kita tidak perlu bicara
tentang ini sekarang.

557
00:20:21,090 --> 00:20:22,550
Mereka sudah melewatiku sekali.

558
00:20:22,730 --> 00:20:25,006
Saya yakin jumlahnya ratusan
kandidat yang lebih berkualitas daripada saya.

559
00:20:25,030 --> 00:20:26,950
Jadi saya meragukannya
bahkan menawarkannya padaku.

560
00:20:27,470 --> 00:20:27,830
Mungkin.

561
00:20:28,290 --> 00:20:31,010
Tapi tidak ada yang lebih pekerja keras
atau berbakat darimu.

562
00:20:31,470 --> 00:20:32,470
Terima kasih.

563
00:20:32,970 --> 00:20:34,010
Aku hanya ingin menjadi...

564
00:20:34,390 --> 00:20:35,550
menghabiskan waktu bersama gadisku.

565
00:20:36,030 --> 00:20:37,030
Kita bisa melakukan itu.

566
00:20:37,310 --> 00:20:43,550
Ooh, sangat dekat.

567
00:20:43,710 --> 00:20:44,710
Mungkin lain kali.

568
00:20:45,010 --> 00:20:47,730
Saya tidak sabar menunggu Anda semua melakukannya
melihat gaun pengantinku.

569
00:20:48,010 --> 00:20:49,086
Anda tahu, saya sangat beruntung.

570
00:20:49,110 --> 00:20:50,970
Hanya sedikit perubahan
dan itu akan siap.

571
00:20:51,130 --> 00:20:54,036
Kami berhasil memilih
kue dan undanganmu, jadi

572
00:20:54,037 --> 00:20:56,810
mewujudkan pernikahan impian Anda
dalam empat minggu, tidak ada masalah.

573
00:20:57,290 --> 00:20:59,590
Eh, eh, eh, ada
masih banyak yang harus dilakukan.

574
00:20:59,650 --> 00:21:00,650
Jangan sialkan kami.

575
00:21:00,830 --> 00:21:01,830
Bu, jangan khawatir.

576
00:21:02,070 --> 00:21:03,070
Kami punya ini.

577
00:21:07,530 --> 00:21:08,530
Ya!

578
00:21:10,330 --> 00:21:11,530
Kalian menang.

579
00:21:11,730 --> 00:21:12,730
Lagi.

580
00:21:13,030 --> 00:21:14,030
Pertandingan ulang nanti?

581
00:21:15,910 --> 00:21:18,430
Baiklah, datang dan ambil.

582
00:21:19,770 --> 00:21:20,770
Ini dia.

583
00:21:20,870 --> 00:21:22,030
Iga ala Robert.

584
00:21:22,490 --> 00:21:25,530
Ah, dan namaku yang terkenal...
jagung rebus.

585
00:21:25,770 --> 00:21:26,770
Favorit saya.

586
00:21:27,330 --> 00:21:28,330
Baiklah.

587
00:21:30,310 --> 00:21:32,230
Baunya luar biasa, Tuan Bishop.

588
00:21:32,470 --> 00:21:34,310
Ah, itu metode sangrai lambat.

589
00:21:34,650 --> 00:21:36,350
Semakin lama
tunggu, semakin baik.

590
00:21:36,730 --> 00:21:40,010
Haruskah saya khawatir bahwa
alat pemadam api sangat dekat dengan panggangan?

591
00:21:41,450 --> 00:21:42,450
Ayah?

592
00:21:42,510 --> 00:21:43,750
Itu selalu ada di sana.

593
00:21:43,950 --> 00:21:48,090
Ketika gadis-gadis itu masih kecil, Stephanie akan melakukannya
gunakan panggangan untuk memanggang marshmallownya.

594
00:21:48,170 --> 00:21:51,790
Kami tidak pernah harus menggunakannya, tapi mari kita gunakan
katakan saja kita punya beberapa panggilan akrab.

595
00:21:52,350 --> 00:21:53,470
Saya tidak suka menunggu.

596
00:21:53,550 --> 00:21:56,126
Itu selalu lebih cepat jika Anda melakukannya
bakar mereka dan ledakkan.

597
00:21:56,150 --> 00:21:57,150
aku bersamanya.

598
00:21:57,530 --> 00:21:59,890
Bisakah Anda ceritakan lebih banyak tentangnya
Stephanie saat masih kecil?

599
00:22:00,190 --> 00:22:02,790
Dia sedikit
dari pembuat onar.

600
00:22:02,791 --> 00:22:03,791
Itu tidak benar.

601
00:22:03,970 --> 00:22:05,450
Ya itu benar.

602
00:22:05,750 --> 00:22:08,110
Apakah kamu tidak ingat waktunya
kamu mencukur semua bonekaku?

603
00:22:08,470 --> 00:22:09,330
Itu trendi.

604
00:22:09,331 --> 00:22:14,250
Saatnya kami harus pergi ke UGD ketika Anda
pikir itu bijaksana untuk melompat dari atap

605
00:22:14,251 --> 00:22:17,270
dengan payung setelahnya
melihat Mary Poppins?

606
00:22:18,390 --> 00:22:20,470
Tracy adalah milik kita
putri praktis.

607
00:22:21,210 --> 00:22:23,510
Pertunjukan Stephanie telah berpindah
mengikuti irama drumnya sendiri.

608
00:22:23,710 --> 00:22:25,930
AKA Tracy lebih bertanggung jawab.

609
00:22:26,310 --> 00:22:27,710
Saya tidak mengatakan itu.

610
00:22:28,070 --> 00:22:29,350
Hei, aku akan mengambilnya.

611
00:22:29,630 --> 00:22:31,910
Karena aku begitu
bertanggung jawab, saya bertemu Preston.

612
00:22:33,110 --> 00:22:34,110
Bagaimana kalian bertemu?

613
00:22:34,170 --> 00:22:35,550
Itu yang pertama bagiku
hari sekolah hukum.

614
00:22:35,990 --> 00:22:36,990
Kelas pertama.

615
00:22:39,330 --> 00:22:41,650
Aku salah jalan dan
muncul dengan buku pelajaran yang salah.

616
00:22:41,930 --> 00:22:47,170
Saya melihat ke atas dan ini indah
gadis itu hanya melihatku berebut.

617
00:22:47,590 --> 00:22:51,650
Dia mengulurkan tangan, memberikannya padaku
buku yang benar dan itu saja.

618
00:22:51,970 --> 00:22:54,310
Aku tidak bisa mempercayaimu
memiliki buku teks tambahan.

619
00:22:54,710 --> 00:22:58,830
Agar adil, saya punya dua buku pelajaran karena
ada dua edisi berbeda dan saya

620
00:22:58,831 --> 00:23:00,686
tidak tahu yang mana
profesor akan mengajar dari.

621
00:23:00,710 --> 00:23:01,950
Telah bersama sejak saat itu.

622
00:23:02,510 --> 00:23:03,630
Jadi bagaimana dengan kalian berdua?

623
00:23:03,810 --> 00:23:05,010
Apakah itu cinta pada pandangan pertama?

624
00:23:05,290 --> 00:23:06,050
Itu tadi.

625
00:23:06,290 --> 00:23:07,290
Setidaknya bagi saya.

626
00:23:09,330 --> 00:23:12,130
Aku mengambil semangkuk tisu
kopi yang harus kutumpahkan ke seluruh tubuhku.

627
00:23:12,450 --> 00:23:15,630
Dan bagiku itu adalah dia
sepertinya tidak terlalu kesal sama sekali.

628
00:23:15,790 --> 00:23:16,810
Ya, itu es kopi.

629
00:23:18,290 --> 00:23:21,130
Saya bertemu Eleanor di kelas dua.

630
00:23:21,650 --> 00:23:22,650
Ya, itu luar biasa.

631
00:23:23,010 --> 00:23:24,010
Ya.

632
00:23:24,130 --> 00:23:26,030
Anda berumur sembilan tahun
bahkan sebelum aku mengajaknya kencan.

633
00:23:26,190 --> 00:23:28,250
22 sebelum kami bertunangan.

634
00:23:28,570 --> 00:23:29,570
Itu adalah waktu yang lama.

635
00:23:29,990 --> 00:23:32,410
Saya pikir kami saling kenal
lebih baik daripada kita mengenal diri kita sendiri.

636
00:23:32,990 --> 00:23:35,830
Membangun persahabatan yang solid
pertama kemudian romansa datang.

637
00:23:35,831 --> 00:23:39,690
Lalu kami memiliki nilai yang sama,
visi yang sama untuk masa depan.

638
00:23:39,770 --> 00:23:40,850
Itu hal yang penting.

639
00:23:40,960 --> 00:23:43,010
Ya, sayang, tapi
itu cerita kami.

640
00:23:44,050 --> 00:23:45,290
Kisah setiap orang berbeda-beda.

641
00:23:45,730 --> 00:23:48,870
Dan Stephanie kami punya
selalu bergerak dengan kecepatan lebih cepat.

642
00:23:49,290 --> 00:23:50,670
Dan itu berhasil sejauh ini.

643
00:23:54,530 --> 00:23:55,230
Ini dia.

644
00:23:55,231 --> 00:23:56,630
Siapa yang siap untuk itu
beberapa dari ini, ya?

645
00:23:56,750 --> 00:23:57,750
Ya.

646
00:24:00,710 --> 00:24:01,710
Oke, siapa berikutnya?

647
00:24:02,010 --> 00:24:04,290
Yah, kita harus menemukan yang hebat
tempat untuk Sam dan Gary.

648
00:24:04,850 --> 00:24:05,990
Bagaimana dengan meja empat?

649
00:24:06,350 --> 00:24:06,830
Besar.

650
00:24:07,150 --> 00:24:08,150
Bagan tempat duduk?

651
00:24:08,840 --> 00:24:10,623
Ya, ini agak rumit
meskipun seperti yang sedang kita lakukan

652
00:24:10,624 --> 00:24:12,110
itu berdasarkan simpanan
tanggapan tanggal.

653
00:24:12,620 --> 00:24:13,860
Tapi Anda harus segera melakukannya.

654
00:24:14,140 --> 00:24:15,330
Hei, apakah kamu melihat Stephanie?

655
00:24:15,910 --> 00:24:17,930
Dia berada di luar penandaan
kemana meja akan pergi.

656
00:24:18,370 --> 00:24:19,370
Oh.

657
00:24:20,790 --> 00:24:21,790
Kapan itu diambil?

658
00:24:22,350 --> 00:24:25,510
Coba lihat, aku berumur tujuh belas tahun
jadi Stephanie berumur lima belas tahun.

659
00:24:26,430 --> 00:24:27,790
Itu pastinya
tahun yang canggung.

660
00:24:28,080 --> 00:24:29,370
Sepertinya Anda mengalami tahun-tahun yang canggung.

661
00:24:29,530 --> 00:24:31,969
Tidak, satu-satunya alasan kita seperti itu
tidak memiliki tayangan slide di

662
00:24:31,970 --> 00:24:35,510
pernikahan itu karena aku punya kawat gigi
dan tutup kepala selama tiga tahun.

663
00:24:36,030 --> 00:24:37,430
Dia masih memiliki itu
senyum yang indah.

664
00:24:40,250 --> 00:24:42,790
Bagaimanapun juga, um, aku akan membiarkannya
kalian kembali ke grafik.

665
00:24:43,060 --> 00:24:44,060
Semoga beruntung dengan itu.

666
00:24:46,330 --> 00:24:47,090
Eh, tidak.

667
00:24:47,210 --> 00:24:48,750
Kita harus punya satu
kurang di meja lima.

668
00:24:48,870 --> 00:24:52,450
Saya baru saja mendapat email sebelumnya dari sepupu saya
Timothy bahwa dia sudah memiliki seperempatnya

669
00:24:52,451 --> 00:24:54,171
Juli berencana begitu dia
tidak akan bisa melakukannya.

670
00:24:54,570 --> 00:24:57,450
Ada satu lagi dari keluargaku
anggota yang tidak akan bisa datang.

671
00:24:58,970 --> 00:25:02,210
Tapi yang penting adalah
bahwa nenekmu akan datang.

672
00:25:03,510 --> 00:25:04,210
Dia sedang duduk di sini.

673
00:25:04,490 --> 00:25:05,490
Depan dan tengah.

674
00:25:05,810 --> 00:25:06,810
Itu benar.

675
00:25:10,380 --> 00:25:12,100
Apakah kamu baru saja menyiramku?

676
00:25:12,240 --> 00:25:13,240
Bagaimana jika saya melakukannya?

677
00:25:14,120 --> 00:25:15,960
Oke oke,
baiklah, gencatan senjata, gencatan senjata.

678
00:25:17,060 --> 00:25:18,060
Baiklah.

679
00:25:19,660 --> 00:25:20,660
Bolehkah saya bertanya sesuatu?

680
00:25:21,700 --> 00:25:22,700
Apa pun.

681
00:25:23,180 --> 00:25:25,440
Apakah Anda mengkhawatirkan orang-orang itu
pikir kita bergerak terlalu cepat?

682
00:25:26,080 --> 00:25:27,600
Yang dimaksud orang adalah ayahku?

683
00:25:27,940 --> 00:25:28,180
Ya.

684
00:25:28,660 --> 00:25:32,178
Dia terus menjatuhkan ini,
eh, petunjuk yang tidak terlalu halus

685
00:25:32,179 --> 00:25:34,961
tentang kami menunggu, kamu
tahu, mengambil segalanya lebih lambat.

686
00:25:35,580 --> 00:25:36,580
Aku tahu.

687
00:25:36,920 --> 00:25:39,060
Aku mencoba untuk membiarkannya pergi.

688
00:25:39,870 --> 00:25:42,150
Saya hanya tidak ingin orang berpikir
kami membuat keputusan cepat.

689
00:25:42,335 --> 00:25:43,575
Aku tidak ingin kamu memikirkan hal itu.

690
00:25:44,340 --> 00:25:47,860
Kau tahu, aku, uh, aku
banyak memikirkan hal ini.

691
00:25:48,360 --> 00:25:49,420
Tentu saja tidak.

692
00:25:49,840 --> 00:25:52,040
Dan aku tidak ingin kamu melakukannya
berpikir bahwa saya mengatakan ya.

693
00:25:52,540 --> 00:25:53,540
Oke?

694
00:25:53,880 --> 00:25:54,880
Oke.

695
00:25:56,300 --> 00:25:57,300
Jangan lakukan itu.

696
00:25:59,280 --> 00:26:00,580
Saya cukup yakin
kami menyebutnya gencatan senjata.

697
00:26:00,581 --> 00:26:02,180
Oh, kami menyebutnya gencatan senjata.

698
00:26:02,181 --> 00:26:03,181
Apakah kamu bercanda?

699
00:26:08,120 --> 00:26:09,120
Bersulang.

700
00:26:11,700 --> 00:26:13,840
Saya sangat senang kita bisa seperti itu
akhirnya semua melakukan double D.

701
00:26:14,580 --> 00:26:17,100
Oh, dan kita harus pergi ke
Jambore 4 Juli bersama-sama juga.

702
00:26:17,260 --> 00:26:18,440
Oh ya, Jambore.

703
00:26:18,720 --> 00:26:20,680
Tracy dan Stephanie
menjadi cantik ke dalamnya.

704
00:26:20,760 --> 00:26:21,760
Itu karena itu menyenangkan.

705
00:26:22,020 --> 00:26:23,280
Tempat ini lucu sekali.

706
00:26:23,480 --> 00:26:23,860
Benar?

707
00:26:24,080 --> 00:26:27,400
Saya mendengar hal-hal baik tentang band ini,
dan rupanya mereka bermain pernikahan.

708
00:26:27,760 --> 00:26:27,980
Ya.

709
00:26:28,160 --> 00:26:29,840
Aku sudah mencari
menantikan untuk mendengarnya.

710
00:26:29,900 --> 00:26:31,460
Jadi, Ben, ada apa
musik favoritmu?

711
00:26:32,220 --> 00:26:33,220
Punk bawah tanah.

712
00:26:33,820 --> 00:26:37,660
Ya, aku menyelesaikan studi sarjanaku di Oxford, dan aku
agak terlibat dalam keseluruhan adegan.

713
00:26:37,920 --> 00:26:39,320
Aku tidak mengenalmu
tinggal di Inggris.

714
00:26:39,400 --> 00:26:40,000
Apakah kamu menyukainya?

715
00:26:40,120 --> 00:26:40,900
Oh, aku menyukainya.

716
00:26:41,000 --> 00:26:41,360
Ya.

717
00:26:41,500 --> 00:26:44,420
Berharap untuk kembali suatu hari nanti,
jika waktunya tepat.

718
00:26:45,280 --> 00:26:47,840
Setidaknya selera musik Anda
lebih baik daripada Stephanie di sini.

719
00:26:47,920 --> 00:26:48,920
Dia menyukai teknologi.

720
00:26:49,020 --> 00:26:49,440
Oh ya.

721
00:26:49,600 --> 00:26:50,720
Belajar menerima hal itu.

722
00:26:50,920 --> 00:26:52,100
Sangat menyenangkan untuk menari.

723
00:26:52,220 --> 00:26:52,840
Tidak buruk.

724
00:26:53,100 --> 00:26:54,636
Cukup bagus untuk itu
Namun, berolahragalah.

725
00:26:54,660 --> 00:26:56,300
Ya ampun, benar
itu Dave Robinson?

726
00:26:57,580 --> 00:26:58,720
Itu adalah Dave Robinson.

727
00:26:59,000 --> 00:27:00,040
Apakah ini bandnya?

728
00:27:00,380 --> 00:27:00,960
Harus.

729
00:27:00,961 --> 00:27:02,160
Tahukah kalian?

730
00:27:02,340 --> 00:27:03,520
Tidak, tentu saja tidak.

731
00:27:03,720 --> 00:27:04,880
Dave yang bertunangan denganmu?

732
00:27:05,020 --> 00:27:05,740
Dave?

733
00:27:05,900 --> 00:27:07,320
Sudah lama sekali.

734
00:27:07,600 --> 00:27:08,240
Aku menyukai Dave.

735
00:27:08,600 --> 00:27:09,600
Dave!

736
00:27:09,660 --> 00:27:10,660
Berhenti.

737
00:27:10,940 --> 00:27:11,720
Preston, tidak.

738
00:27:11,940 --> 00:27:12,200
Hai.

739
00:27:12,340 --> 00:27:13,340
Berhenti.

740
00:27:15,060 --> 00:27:16,060
Stephanie Uskup.

741
00:27:16,340 --> 00:27:17,340
Dia datang.

742
00:27:19,440 --> 00:27:20,480
Mustahil.

743
00:27:20,780 --> 00:27:21,300
Hai, Dave.

744
00:27:21,580 --> 00:27:21,880
Hai.

745
00:27:21,920 --> 00:27:24,460
Apa yang kamu lakukan di sini?

746
00:27:24,640 --> 00:27:26,200
Orang tua saya mempunyai
rumah liburan di sini.

747
00:27:26,480 --> 00:27:27,900
Ah, aku ingat itu, ya.

748
00:27:28,280 --> 00:27:29,280
Tidak pernah mendapat undangan.

749
00:27:30,960 --> 00:27:31,360
Apakah kamu rindu bandmu?

750
00:27:31,640 --> 00:27:32,060
Ya, untuk saat ini.

751
00:27:32,180 --> 00:27:33,940
Anda tahu, sampai sesuatu
lebih baik datang.

752
00:27:34,160 --> 00:27:36,100
Oh, kamu ingat
Tracy dan Preston, kan?

753
00:27:36,320 --> 00:27:37,000
Ya, tentu saja.

754
00:27:37,280 --> 00:27:38,040
Kalian masih bersama.

755
00:27:38,300 --> 00:27:39,836
Anda harus menikah
dengan anak-anak sekarang.

756
00:27:39,860 --> 00:27:41,016
Kami sebenarnya baru saja bertunangan.

757
00:27:41,040 --> 00:27:42,040
Selamat.

758
00:27:42,280 --> 00:27:44,660
Dan ini tunanganku, Ben.

759
00:27:45,780 --> 00:27:46,780
Tunangan.

760
00:27:47,260 --> 00:27:49,300
Semoga kalian berhasil
itu lebih jauh dari yang kita lakukan, ya?

761
00:27:51,120 --> 00:27:51,720
Kami akan melakukannya.

762
00:27:52,060 --> 00:27:53,380
Jadi, bagaimana kalian bertemu?

763
00:27:54,120 --> 00:27:55,840
Perguruan Tinggi Los Angeles,
tempat kami mengajar.

764
00:27:56,200 --> 00:27:57,280
Oh, Anda menjadi seorang profesor.

765
00:27:57,680 --> 00:27:58,020
Uh-hah.

766
00:27:58,021 --> 00:27:59,360
Oh, bagus sekali.

767
00:28:00,300 --> 00:28:01,300
Arkeologi.

768
00:28:01,600 --> 00:28:01,960
Antropologi.

769
00:28:02,280 --> 00:28:03,280
Ah, cukup dekat, kan?

770
00:28:04,220 --> 00:28:04,940
Tidak terlalu.

771
00:28:05,160 --> 00:28:09,180
Baiklah, saya akan menyelesaikan pengaturannya, tapi
kawan, senang bertemu denganmu, Steph.

772
00:28:09,420 --> 00:28:09,780
Saya juga.

773
00:28:10,440 --> 00:28:11,756
Hei, jangan menghakimi
saya pada orang-orang ini.

774
00:28:11,780 --> 00:28:13,420
Mereka tidak mengizinkanku
memainkan barang asli saya.

775
00:28:13,960 --> 00:28:14,960
Sampai jumpa, Dave.

776
00:28:18,700 --> 00:28:19,700
Kamu baik-baik saja?

777
00:28:20,320 --> 00:28:21,320
Ya.

778
00:28:24,540 --> 00:28:26,500
Yang aku katakan hanyalah aku
semacam band.

779
00:28:27,805 --> 00:28:29,485
Setidaknya kita bisa
lihat apakah tersedia.

780
00:28:29,600 --> 00:28:29,960
Tidak.

781
00:28:30,540 --> 00:28:31,720
Itu akan sangat aneh.

782
00:28:32,040 --> 00:28:34,300
Aku tidak ingin orang itu ada di sana
pernikahan kami dalam kapasitas apa pun.

783
00:28:36,020 --> 00:28:37,903
Saya rasa Anda tidak akan melakukannya
telah pergi ke sekolah pascasarjana

784
00:28:37,904 --> 00:28:39,600
atau dapatkan gelar doktor jika
kalian tetap bersama.

785
00:28:39,900 --> 00:28:40,900
Itu benar.

786
00:28:40,960 --> 00:28:43,040
Dia meninggalkanmu adalah
hal terbaik yang bisa terjadi.

787
00:28:45,140 --> 00:28:45,540
Tunggu.

788
00:28:45,541 --> 00:28:46,541
Dia meninggalkanmu?

789
00:28:49,400 --> 00:28:51,200
Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar?

790
00:28:51,340 --> 00:28:52,536
Ya, kami akan menemuimu di mobil.

791
00:28:52,560 --> 00:28:53,560
Terima kasih.

792
00:28:56,020 --> 00:28:58,683
Jadi kami berkencan dengan mahasiswa baru
tahun, dan band itu dia

793
00:28:58,684 --> 00:29:01,821
sedang bersama saat itu
meminta mereka untuk pergi tur.

794
00:29:02,480 --> 00:29:03,560
Jadi dia melamar.

795
00:29:04,300 --> 00:29:08,580
Dan saya pikir itu akan sangat keren
bertunangan dengan bintang rock, dan saya menjawab ya.

796
00:29:09,600 --> 00:29:12,680
Ibu dan ayah saya tidak senang ketika itu
Saya mengatakan kepada mereka bahwa saya akan keluar

797
00:29:12,681 --> 00:29:14,700
sekolah dan ikuti dia,
jadi mereka membujukku untuk tidak melakukannya.

798
00:29:14,900 --> 00:29:15,900
Untunglah.

799
00:29:18,100 --> 00:29:19,320
Dan kemudian dia tidak pernah kembali.

800
00:29:21,480 --> 00:29:23,177
Tapi semuanya berhasil
karena aku mampu

801
00:29:23,178 --> 00:29:26,281
mencari tahu apa yang saya
ingin kulakukan dengan hidupku.

802
00:29:28,920 --> 00:29:30,280
Jadi, kamu punya milikmu
orang tua untuk berterima kasih.

803
00:29:31,060 --> 00:29:31,460
Ya.

804
00:29:31,660 --> 00:29:32,780
Orang tuaku terkoyak.

805
00:29:34,060 --> 00:29:38,240
Baru setelah dia pergi, aku baru sadar
menyadari betapa dia menahanku.

806
00:29:40,480 --> 00:29:43,120
Saya pikir saya akan melakukannya
menemukan jawabannya pada suatu saat.

807
00:29:45,940 --> 00:29:47,800
Tapi aku senang aku pergi
melalui semua itu.

808
00:29:49,260 --> 00:29:51,820
Karena aku cinta aku padamu.

809
00:30:18,650 --> 00:30:19,650
Wow.

810
00:30:20,050 --> 00:30:21,590
Apakah ini Thunderbird tahun 1955?

811
00:30:22,750 --> 00:30:23,750
Memang benar.

812
00:30:23,910 --> 00:30:25,166
Aku tidak mengenalmu
punya ini di sini.

813
00:30:25,190 --> 00:30:26,370
Ini menakjubkan.

814
00:30:27,210 --> 00:30:28,210
Kebanggaan dan kegembiraan saya.

815
00:30:30,040 --> 00:30:32,640
Namun, saya mungkin harus segera menjualnya,
untuk membayar semua pernikahan ini.

816
00:30:32,670 --> 00:30:33,870
Ah, kamu tidak perlu melakukan itu.

817
00:30:33,950 --> 00:30:35,790
Stephanie dan aku berkata
kami akan membayarnya sendiri.

818
00:30:36,540 --> 00:30:38,486
Menurutmu aku tidak mampu membayarnya
untuk pernikahan putriku?

819
00:30:38,510 --> 00:30:38,830
Apa?

820
00:30:38,890 --> 00:30:41,810
Tidak, tidak, maksudku hanya kamu
tidak perlu jika kamu tidak mau.

821
00:30:42,310 --> 00:30:43,730
Bukan pria tradisional, ya?

822
00:30:44,530 --> 00:30:46,330
Ya, dengan beberapa hal.

823
00:30:48,650 --> 00:30:51,890
Atau, katakanlah, bertanya pada saya
izin sebelum melamar.

824
00:30:58,670 --> 00:30:59,730
Itu Thunderbird, ya?

825
00:31:01,850 --> 00:31:03,326
Kemana saja kamu, eh,
di mana kamu membawanya?

826
00:31:03,350 --> 00:31:04,570
Ayah saya dulu memilikinya.

827
00:31:05,410 --> 00:31:08,270
Beberapa tahun yang lalu, saya menemukan ini
satu online, telah memulihkannya.

828
00:31:08,630 --> 00:31:09,630
Apakah sudah berjalan?

829
00:31:10,310 --> 00:31:11,310
Hampir.

830
00:31:11,680 --> 00:31:15,030
Saya memulihkannya dengan semua yang asli
bagian, tapi aku masih membutuhkan lengan pemalas.

831
00:31:15,380 --> 00:31:18,328
Tidak dapat menemukan yang asli
satu di mana saja, dan ternyata tidak

832
00:31:18,329 --> 00:31:22,670
dibuat khusus untuk ini
model, jadi masih dalam perburuan.

833
00:31:24,080 --> 00:31:25,750
Apakah kamu keberatan jika aku,
eh, lihat-lihat seharian?

834
00:31:27,910 --> 00:31:28,550
Ya tentu saja.

835
00:31:28,830 --> 00:31:29,830
Bagus.

836
00:31:32,190 --> 00:31:34,750
Anda mendapat OHV 292 inci kubik.

837
00:31:34,830 --> 00:31:38,010
Anda mendapat mesin 292 Y-block V8.

838
00:31:38,090 --> 00:31:39,690
Ini semua
hal pertama yang baik, Pak.

839
00:31:40,760 --> 00:31:42,480
aku tidak menyadarinya
berada di mobil klasik.

840
00:31:42,530 --> 00:31:43,570
Oh, ayah saya adalah seorang mekanik.

841
00:31:43,750 --> 00:31:44,030
Hah.

842
00:31:44,370 --> 00:31:48,270
Beberapa dariku, eh, beberapa dariku yang terbaik
kenangan dia menjemputku dari sekolah,

843
00:31:48,670 --> 00:31:50,710
membawaku ke toko,
menunjukkan padaku semua mobil keren.

844
00:31:50,970 --> 00:31:51,970
Ya, tapi ini?

845
00:31:52,870 --> 00:31:53,870
Ini adalah favoritku.

846
00:31:53,930 --> 00:31:54,930
Semua Thunderbird.

847
00:31:56,650 --> 00:31:58,450
Apakah itu semua, eh, asli
interiornya juga?

848
00:31:58,770 --> 00:31:59,770
Oh, ya, tentu saja.

849
00:32:01,290 --> 00:32:01,870
Ini, ayo.

850
00:32:01,990 --> 00:32:02,450
Ayo duduk.

851
00:32:02,830 --> 00:32:03,830
Ayo duduk.

852
00:32:03,970 --> 00:32:04,330
Benar-benar?

853
00:32:04,490 --> 00:32:05,490
Ya.

854
00:32:05,810 --> 00:32:06,810
Coba lihat.

855
00:32:09,790 --> 00:32:10,790
Oh.

856
00:32:13,090 --> 00:32:13,450
Oh.

857
00:32:14,070 --> 00:32:16,310
Sekarang begini caranya a
mobil seharusnya terasa.

858
00:32:17,770 --> 00:32:22,030
Ben, kamu harus memukul green dengan Preston
dan aku besok sebelum mencicipi makanan.

859
00:32:22,495 --> 00:32:24,215
Saya ingin sekali mencapainya
hijau dengan kalian.

860
00:32:24,270 --> 00:32:25,750
Hei, kamu sedang berbicara
tentang golf, kan?

861
00:32:26,170 --> 00:32:27,170
Ya.

862
00:32:27,530 --> 00:32:29,806
Baiklah, tapi aku harus melakukannya
peringatkan kamu, aku tidak terlalu baik,

863
00:32:29,886 --> 00:32:32,630
mengingat, eh, sebenarnya aku sudah melakukannya
belum pernah bermain sebelumnya.

864
00:32:32,890 --> 00:32:33,370
Tidak apa-apa.

865
00:32:33,410 --> 00:32:34,290
Kamu tampak seperti pria yang tajam.

866
00:32:34,390 --> 00:32:36,130
Saya yakin Anda akan melakukannya
mengambilnya dalam waktu singkat.

867
00:32:36,890 --> 00:32:37,890
Semoga begitu.

868
00:32:49,600 --> 00:32:50,600
Mengapa kamu tersenyum?

869
00:32:51,200 --> 00:32:53,320
Ayahmu baru saja memintaku
bermain golf dengannya besok.

870
00:32:53,400 --> 00:32:54,060
Itu bagus.

871
00:32:54,290 --> 00:32:55,840
Saya cukup yakin kami baru saja terikat.

872
00:32:56,420 --> 00:32:57,420
Saya tahu Anda akan melakukannya.

873
00:32:58,800 --> 00:33:02,520
Dia memang tidak berkomentar tentang saya
meminta izinnya sebelum aku melamarnya.

874
00:33:03,180 --> 00:33:04,180
Hmm.

875
00:33:04,520 --> 00:33:05,920
Aku bahkan tidak melakukannya
benar-benar mempertimbangkan hal itu.

876
00:33:06,280 --> 00:33:08,520
Ini semacam sekolah tua,
tapi dia bisa terpengaruh.

877
00:33:08,985 --> 00:33:11,936
Ketika saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan mengambil a
libur satu tahun antara sekolah menengah dan perguruan tinggi,

878
00:33:11,960 --> 00:33:15,140
Saya pikir dia akan panik, tetapi setelah a
percakapan enam jam tentang masa depanku,

879
00:33:15,260 --> 00:33:16,260
dia benar-benar keren.

880
00:33:16,900 --> 00:33:17,900
Pangeran, jangan khawatir.

881
00:33:18,765 --> 00:33:19,805
Itu adalah tradisi kuno.

882
00:33:20,170 --> 00:33:21,170
Percayalah, saya akan tahu.

883
00:33:22,170 --> 00:33:23,370
Siapa yang mau limun segar?

884
00:33:23,600 --> 00:33:24,600
Oh ya terima kasih.

885
00:33:27,780 --> 00:33:28,780
Itu luar biasa.

886
00:33:28,860 --> 00:33:29,860
Bukan?

887
00:33:29,930 --> 00:33:31,520
Itu mentimun,
senjata rahasiaku.

888
00:33:32,680 --> 00:33:35,760
Hei, Steph, apakah kamu sempat melakukannya
lihatlah fotografer yang kukirimkan padamu?

889
00:33:35,900 --> 00:33:36,260
Ya.

890
00:33:36,340 --> 00:33:38,483
Menurutku kita harus pergi
dengan yang ini, karena kamu

891
00:33:38,484 --> 00:33:40,340
pilihan pertama itu sulit
untuk menghubungi.

892
00:33:40,820 --> 00:33:41,300
Anda tahu apa?

893
00:33:41,340 --> 00:33:42,060
aku akan pergi
ini untuk kalian.

894
00:33:42,280 --> 00:33:44,816
Aku akan pergi menonton YouTube
video tentang cara memukul bola golf.

895
00:33:44,840 --> 00:33:45,840
Semoga beruntung.

896
00:33:51,320 --> 00:33:52,320
Saya menyukainya.

897
00:33:52,400 --> 00:33:53,400
Saya juga.

898
00:34:14,680 --> 00:34:16,500
Menetapkan standar
tinggi seperti biasa, Pak.

899
00:34:16,740 --> 00:34:18,300
Sumbuku sedikit melenceng.

900
00:34:18,900 --> 00:34:19,440
Tidak tahu?

901
00:34:19,800 --> 00:34:20,880
Penurunan Anda sempurna.

902
00:34:21,420 --> 00:34:22,440
Ya, penurunan yang bagus.

903
00:34:28,620 --> 00:34:31,380
Hei, apakah kamu meminta Robert's?
izin sebelum kamu melamar Tracy?

904
00:34:31,640 --> 00:34:32,640
Ya.

905
00:34:33,200 --> 00:34:34,200
Anda tidak melakukannya, saya kira?

906
00:34:34,420 --> 00:34:35,940
Sejujurnya saya tidak melakukannya
bahkan memikirkannya.

907
00:34:36,020 --> 00:34:38,115
Maksudku, kita tidak seperti itu
dekat, dan Stephanie

908
00:34:38,116 --> 00:34:39,820
lebih modern dengan itu
semacam itu, kamu tahu?

909
00:34:40,320 --> 00:34:41,880
Dia tidak mengatakannya
sesuatu untukmu, bukan?

910
00:34:42,260 --> 00:34:42,520
Tidak.

911
00:34:43,100 --> 00:34:43,640
Oke, bagus.

912
00:34:44,080 --> 00:34:45,716
Mungkin itu sebabnya dia
bersikap kasar padaku.

913
00:34:45,740 --> 00:34:49,571
Hei, lihat, dia kasar
aku juga saat pertama kali mulai berkencan

914
00:34:49,572 --> 00:34:52,016
Tracy, tapi beri dia a
sebentar lagi dan dia akan melakukan pemanasan.

915
00:34:52,040 --> 00:34:53,040
Sebentar lagi apa?

916
00:34:53,180 --> 00:34:54,180
Sekitar enam tahun.

917
00:34:56,340 --> 00:34:57,340
Hei, kamu sudah bangun, Ben!

918
00:35:04,580 --> 00:35:05,580
Oh, hei, hai.

919
00:35:06,520 --> 00:35:07,640
Saya tidak akan memilih yang itu.

920
00:35:07,820 --> 00:35:08,220
TIDAK?

921
00:35:08,380 --> 00:35:10,660
Anda tidak ingin ikut
setrika tinggi pada drive pertama ini.

922
00:35:10,700 --> 00:35:11,700
Anda ingin sopir.

923
00:35:12,400 --> 00:35:13,400
Ya, ini dia.

924
00:35:13,560 --> 00:35:14,560
Pengemudi.

925
00:35:14,640 --> 00:35:15,180
Terima kasih.

926
00:35:15,280 --> 00:35:15,520
Ya.

927
00:35:15,760 --> 00:35:17,320
Ini dia.

928
00:35:26,680 --> 00:35:27,680
Mudah sekali.

929
00:35:43,040 --> 00:35:44,040
Maaf.

930
00:35:45,060 --> 00:35:46,060
Lihat,

931
00:35:53,480 --> 00:35:56,640
golf adalah permainan waktu,
kesabaran, dan ketelitian.

932
00:35:57,540 --> 00:35:59,380
Coba lihat di
bola sepanjang waktu.

933
00:35:59,720 --> 00:36:00,720
Oke.

934
00:36:04,340 --> 00:36:05,340
Wah!

935
00:36:08,910 --> 00:36:10,210
Saya sangat menyesal.

936
00:36:10,390 --> 00:36:12,030
Saya tidak tahu apa yang terjadi.

937
00:36:12,290 --> 00:36:13,670
Itu adalah klub favorit ayahku.

938
00:36:14,470 --> 00:36:15,470
Apakah kamu serius?

939
00:36:16,110 --> 00:36:17,346
Pak, saya akan mengambilnya sekarang.

940
00:36:17,370 --> 00:36:18,370
Saya sangat menyesal.

941
00:36:18,490 --> 00:36:20,550
Hati-hati jangan sampai tertelan
salah satu dari air itu.

942
00:36:20,630 --> 00:36:21,630
Tidak tahu apa isinya.

943
00:36:24,790 --> 00:36:26,330
Ben, Ben, Ben, Ben.

944
00:36:26,410 --> 00:36:27,210
Berhenti, berhenti.

945
00:36:27,310 --> 00:36:28,310
saya bercanda.

946
00:36:28,730 --> 00:36:31,050
Itu set lama
dari penjualan pekarangan.

947
00:36:31,170 --> 00:36:32,370
Anda tidak perlu masuk ke sana.

948
00:36:37,280 --> 00:36:38,280
Baiklah.

949
00:36:38,820 --> 00:36:39,940
Saya sangat menyesal.

950
00:36:40,260 --> 00:36:41,780
Saya tidak berpikir Anda akan melakukannya
benar-benar masuk, ya?

951
00:36:42,340 --> 00:36:46,120
Anda mungkin bukan orang hebat
pegolf, tapi Anda punya semangat.

952
00:36:47,500 --> 00:36:48,900
Ini akan menjadi hari yang panjang.

953
00:36:56,260 --> 00:36:58,431
Dan Anda yakin kami tidak bisa
hanya memiliki satu dari semuanya?

954
00:36:58,455 --> 00:37:00,300
Kita memang harus mempersempitnya
itu turun sedikit.

955
00:37:00,840 --> 00:37:03,020
Aku ingin kalian semua ada di sini
untuk mendapatkan tanggapan Anda.

956
00:37:03,260 --> 00:37:04,360
Jadi tolong, jujurlah.

957
00:37:05,340 --> 00:37:08,100
Nah, dari saladnya, akulah yang melakukannya
menyukai keju kambing bayam.

958
00:37:08,240 --> 00:37:09,416
Itu balutan yang sangat bagus.

959
00:37:09,440 --> 00:37:09,760
Oke.

960
00:37:10,420 --> 00:37:12,497
Baiklah, sayangku, menurutku
campuran sayuran musim semi

961
00:37:12,498 --> 00:37:14,460
dengan warna biru yang hancur
keju adalah pilihan yang tepat.

962
00:37:14,760 --> 00:37:15,760
Hmm, aku tidak tahu.

963
00:37:16,050 --> 00:37:19,200
Saya pikir itu gunung es yang sederhana
dengan bacon selalu merupakan pilihan terbaik.

964
00:37:19,360 --> 00:37:20,880
Jadi semua orang suka
sesuatu yang berbeda.

965
00:37:21,100 --> 00:37:21,500
Besar.

966
00:37:21,870 --> 00:37:23,110
Itu seharusnya membuat segalanya lebih mudah.

967
00:37:24,480 --> 00:37:27,109
Salad adalah pilihan yang aman
untuk makanan pembuka, tapi jika ini

968
00:37:27,110 --> 00:37:29,100
adalah pernikahanku, menurutku
Saya akan membuat udang kelapa.

969
00:37:29,400 --> 00:37:29,880
Ya, aku juga.

970
00:37:29,960 --> 00:37:30,960
Maksudku, itu sangat bagus.

971
00:37:31,380 --> 00:37:33,460
Oh, tapi sayang, kamu harus melakukannya
makan salad di pesta pernikahan.

972
00:37:33,720 --> 00:37:34,000
Mengapa?

973
00:37:34,200 --> 00:37:35,200
Tidak bisa mencampurnya.

974
00:37:35,340 --> 00:37:39,140
Karena ada alasannya
tradisi seperti makan salad sebelum makan.

975
00:37:40,260 --> 00:37:41,140
Ya tentu saja.

976
00:37:41,280 --> 00:37:43,360
Maksudku, karena, kamu tahu,
itulah yang diharapkan orang.

977
00:37:46,550 --> 00:37:47,550
Pendapat tentang hidangan utama?

978
00:37:48,040 --> 00:37:49,070
Ayam, tangan ke bawah.

979
00:37:49,340 --> 00:37:50,340
Menurutku daging panggang.

980
00:37:50,390 --> 00:37:51,670
Saus di atasnya luar biasa.

981
00:37:51,830 --> 00:37:52,030
TIDAK!

982
00:37:52,370 --> 00:37:53,590
Saya tahu daging panggang.

983
00:37:53,790 --> 00:37:57,230
Saya membuat keluarga tua
resep setiap Natal.

984
00:37:57,700 --> 00:38:00,310
Gadis-gadis, kamu harus melakukannya
akui, milikku jauh lebih baik.

985
00:38:00,570 --> 00:38:00,850
Ayo!

986
00:38:00,851 --> 00:38:01,570
Bagaimana cara membuatnya?

987
00:38:01,870 --> 00:38:02,490
Maaf, Ben.

988
00:38:02,570 --> 00:38:03,570
Resep rahasia.

989
00:38:03,930 --> 00:38:05,050
Hanya untuk anggota keluarga.

990
00:38:05,051 --> 00:38:07,730
Kalau begitu, menurutku kamu akan melakukannya
harus segera memberitahuku.

991
00:38:08,610 --> 00:38:09,690
Lalu kita akan lihat bagaimana kelanjutannya.

992
00:38:10,110 --> 00:38:10,430
Ayah!

993
00:38:10,431 --> 00:38:10,750
Robert!

994
00:38:11,190 --> 00:38:12,190
aku bercanda!

995
00:38:14,250 --> 00:38:15,530
Permisi secepatnya.

996
00:38:15,710 --> 00:38:16,710
Saya harus mengambil ini.

997
00:38:17,095 --> 00:38:19,730
Yah, mungkin kita harus melakukannya
memakan sisa makanannya.

998
00:38:19,790 --> 00:38:21,070
Kami tidak ingin hal itu sia-sia.

999
00:38:21,150 --> 00:38:22,330
Anda hanya menginginkannya
sisa milikku, bukan?

1000
00:38:22,331 --> 00:38:22,670
Apakah kamu serius?

1001
00:38:22,910 --> 00:38:23,910
Jika Anda tidak menginginkannya.

1002
00:38:24,330 --> 00:38:25,790
Oke, ambil
sisa ini juga.

1003
00:38:25,970 --> 00:38:29,610
Tidak, terima kasih banyak.

1004
00:38:29,670 --> 00:38:30,310
Maksudku, keju biru.

1005
00:38:30,311 --> 00:38:31,311
aku serius.

1006
00:38:32,150 --> 00:38:33,186
Preston akan menyelesaikan semuanya.

1007
00:38:33,210 --> 00:38:35,530
Siapa itu?

1008
00:38:37,055 --> 00:38:38,055
Itu adalah James Quincy.

1009
00:38:38,255 --> 00:38:40,190
Dia baru saja menawariku
pekerjaan di Oxford.

1010
00:38:42,390 --> 00:38:43,390
Itu bagus.

1011
00:38:44,630 --> 00:38:44,990
Wow.

1012
00:38:45,570 --> 00:38:45,930
Selamat.

1013
00:38:46,550 --> 00:38:47,550
Terima kasih tuan.

1014
00:38:53,230 --> 00:38:55,310
Oke, jadi berapa banyak kursi
apakah paket itu disertakan?

1015
00:38:56,670 --> 00:38:59,590
Jadi bisakah kita melakukan setengahnya
jumlah yang sedikit lebih murah dari biayanya?

1016
00:39:01,170 --> 00:39:02,170
Jadi begitu.

1017
00:39:02,270 --> 00:39:03,270
Oke terima kasih.

1018
00:39:03,340 --> 00:39:04,340
Saya akan memberi tahu Anda.

1019
00:39:04,935 --> 00:39:05,935
Apakah dia baik-baik saja?

1020
00:39:06,710 --> 00:39:09,510
Saya tidak pernah menyadari betapa rumitnya
persewaan kursi dan meja bisa jadi.

1021
00:39:09,890 --> 00:39:11,486
Nah, apakah kamu pikir kamu akan melakukannya?
punya waktu untuk istirahat sebentar?

1022
00:39:11,510 --> 00:39:12,510
Saya ingin sekali berbicara.

1023
00:39:12,690 --> 00:39:13,690
Saya ingin istirahat.

1024
00:39:14,045 --> 00:39:15,605
Bagus, karena aku
memiliki tempat yang sempurna.

1025
00:39:15,990 --> 00:39:16,410
Di mana?

1026
00:39:16,850 --> 00:39:17,850
Ini sebuah kejutan.

1027
00:39:18,890 --> 00:39:19,310
Hmm.

1028
00:39:19,311 --> 00:39:20,311
Membuat penasaran.

1029
00:39:22,930 --> 00:39:24,390
Ben, kamu yang melakukan semua ini?

1030
00:39:25,030 --> 00:39:25,650
Ya.

1031
00:39:25,950 --> 00:39:28,790
Tracy menyebutkannya, dan aku
kupikir ini adalah tempat yang tepat.

1032
00:39:29,110 --> 00:39:30,110
Untuk apa semua ini?

1033
00:39:30,310 --> 00:39:31,310
Kita.

1034
00:39:31,570 --> 00:39:36,611
Dengar, kupikir kita bisa membicarakan pekerjaan itu
tawaran dan, eh, pergi sebentar.

1035
00:39:37,250 --> 00:39:37,850
Silakan duduk.

1036
00:39:38,270 --> 00:39:39,270
Terima kasih.

1037
00:39:44,250 --> 00:39:47,550
Jadi, tahukah Anda kapan Anda melakukannya?
harus memberinya keputusanmu?

1038
00:39:48,250 --> 00:39:48,810
Ya.

1039
00:39:49,070 --> 00:39:49,610
Dua minggu.

1040
00:39:50,050 --> 00:39:51,050
3 Juli.

1041
00:39:51,610 --> 00:39:52,730
Jadi tepat sebelum pernikahan.

1042
00:39:53,910 --> 00:39:56,730
Jika saya mengambil pekerjaan itu,
maukah kamu ikut denganku?

1043
00:39:57,590 --> 00:39:59,969
Maksudku, pindah ke Inggris
akan menjadi petualangan yang menyenangkan,

1044
00:39:59,970 --> 00:40:02,930
dan ada bagian dari diriku yang itu
akan mengatakan ya dalam sekejap.

1045
00:40:04,770 --> 00:40:05,770
Tapi aku takut.

1046
00:40:06,510 --> 00:40:08,450
Jika saya meninggalkan pekerjaan saya, saya
harus memulai dari awal.

1047
00:40:08,930 --> 00:40:09,330
Ya.

1048
00:40:09,810 --> 00:40:12,145
Dan saya membangun ini
karier yang hebat di Los

1049
00:40:12,157 --> 00:40:15,011
Angeles College itu
tidak ada yang benar-benar mengharapkannya.

1050
00:40:16,110 --> 00:40:17,410
Dan aku tidak bisa melepaskannya.

1051
00:40:18,330 --> 00:40:19,430
Saya harus menyelesaikannya.

1052
00:40:22,910 --> 00:40:23,910
Saya tidak akan menerima pekerjaan itu.

1053
00:40:24,430 --> 00:40:25,630
Lalu ada sisi lainnya.

1054
00:40:25,790 --> 00:40:28,470
Aku tidak bisa hidup dengan diriku sendiri jika aku tahu
kamu tidak mengambilnya karena aku.

1055
00:40:29,850 --> 00:40:31,666
Nah, bagaimana jika kita tidak melakukannya
membicarakannya sekarang?

1056
00:40:31,690 --> 00:40:33,770
Aku punya waktu dua minggu sebelum aku
harus memberinya jawaban.

1057
00:40:34,150 --> 00:40:35,730
Dan ini adalah hari yang indah.

1058
00:40:36,130 --> 00:40:37,150
Ini adalah danau yang indah.

1059
00:40:38,490 --> 00:40:39,490
Wanita cantik.

1060
00:40:41,650 --> 00:40:43,310
Keputusan ini
tidak akan hilang begitu saja.

1061
00:40:43,670 --> 00:40:46,710
Aku tahu, tapi mungkin kita tidak punya
untuk mengambil keputusan saat ini juga.

1062
00:40:48,530 --> 00:40:51,690
Kita bisa menundanya, dan mungkin
itu akan berubah jika kita tidak memainkannya.

1063
00:40:53,370 --> 00:40:54,890
Saya rasa saya bisa mencoba melakukan itu.

1064
00:40:55,150 --> 00:40:56,150
Ya.

1065
00:40:56,290 --> 00:40:58,290
Selain itu, kita punya
beberapa hal menyenangkan untuk dilakukan.

1066
00:40:58,310 --> 00:40:58,930
Sesuatu akan terjadi.

1067
00:40:59,330 --> 00:41:00,690
Kita ada jamborenya.

1068
00:41:00,691 --> 00:41:02,750
Oh ya, saya tidak bisa
tunggu jambore ini.

1069
00:41:04,250 --> 00:41:06,630
Tolong beritahu saya ada
piring charcuterie di sana.

1070
00:41:08,290 --> 00:41:09,290
Oh, maksudmu ini?

1071
00:41:15,210 --> 00:41:16,210
Aku mencintaimu.

1072
00:41:16,910 --> 00:41:17,910
Aku pun mencintaimu.

1073
00:41:26,620 --> 00:41:28,200
Saya berharap saya bisa menyuruhnya untuk tinggal.

1074
00:41:28,420 --> 00:41:29,480
Lupakan pekerjaan itu.

1075
00:41:29,780 --> 00:41:30,820
Jadi kenapa tidak?

1076
00:41:30,980 --> 00:41:31,980
Aku khawatir dia akan mendengarkan.

1077
00:41:32,160 --> 00:41:35,000
Dan kemudian, ketika sudah terlambat,
dia akan tahu apa yang dia lewatkan.

1078
00:41:35,680 --> 00:41:36,960
Haruskah aku pergi bersamanya saja?

1079
00:41:37,680 --> 00:41:40,040
Menurutku tidak ada
jawaban mudah di sini.

1080
00:41:40,340 --> 00:41:40,740
Aku tahu.

1081
00:41:40,900 --> 00:41:42,176
Apa kamu?
yang dibicarakan wanita?

1082
00:41:42,200 --> 00:41:42,640
Tidak ada apa-apa.

1083
00:41:42,860 --> 00:41:43,940
Hari ini adalah hari yang menyenangkan.

1084
00:41:44,180 --> 00:41:44,880
Tanpa stres.

1085
00:41:45,020 --> 00:41:46,620
Tidak ada pembicaraan tentang
pernikahan atau Inggris.

1086
00:41:47,160 --> 00:41:50,280
Itu akan menjadi sedikit sulit
mengingat ini adalah hari kemerdekaan

1087
00:41:50,281 --> 00:41:53,060
perayaan dan Inggris memiliki
ada hubungannya dengan itu.

1088
00:41:53,240 --> 00:41:53,960
Anda tahu apa yang saya maksud.

1089
00:41:54,200 --> 00:41:57,940
Tebak berapa banyak jeli
kacang untuk memenangkan makan malam gratis?

1090
00:41:59,120 --> 00:42:01,240
Setidaknya ada 200 di sana.

1091
00:42:01,241 --> 00:42:01,560
Apa?

1092
00:42:01,860 --> 00:42:03,140
Tidak, ada lebih dari seribu.

1093
00:42:03,860 --> 00:42:05,060
Hei, berapa banyak yang kamu masukkan?

1094
00:42:05,200 --> 00:42:06,200
Aku tidak mengatakannya.

1095
00:42:06,540 --> 00:42:07,540
Tanda.

1096
00:42:12,220 --> 00:42:13,260
Lihat, Ben, bukankah ini menyenangkan?

1097
00:42:13,620 --> 00:42:15,220
Sejujurnya, itu benar.

1098
00:42:15,320 --> 00:42:16,860
Ini jambore pertamaku.

1099
00:42:17,240 --> 00:42:19,580
Ini selalu Tracy dan
Aku adalah bagian favorit di musim panas.

1100
00:42:19,780 --> 00:42:20,860
Terutama balon pop.

1101
00:42:20,940 --> 00:42:22,480
Ya, balonnya meletus.

1102
00:42:22,640 --> 00:42:23,420
Kita harus melakukan itu.

1103
00:42:23,520 --> 00:42:24,260
Apa itu balon pop?

1104
00:42:24,440 --> 00:42:25,440
Jangan bertanya.

1105
00:42:25,840 --> 00:42:27,456
Preston hanya merasa getir
karena kami selalu menang.

1106
00:42:27,480 --> 00:42:28,600
Aku selalu membiarkanmu menang.

1107
00:42:28,601 --> 00:42:30,580
Tracy, kedengarannya begitu
seperti sebuah tantangan.

1108
00:42:30,860 --> 00:42:32,100
Kedengarannya seperti sebuah tantangan.

1109
00:42:32,340 --> 00:42:33,340
Kami menerima.

1110
00:42:36,080 --> 00:42:37,080
Jadi,

1111
00:42:40,240 --> 00:42:43,340
tim yang paling banyak mengeluarkan balon
setelah melempar semua anak panah menang.

1112
00:42:43,720 --> 00:42:44,340
Kedengarannya cukup mudah.

1113
00:42:44,540 --> 00:42:45,780
Tidak semudah yang Anda pikirkan.

1114
00:42:46,060 --> 00:42:47,060
Laki-laki versus perempuan.

1115
00:42:47,280 --> 00:42:48,280
Oh, sudah aktif.

1116
00:42:49,320 --> 00:42:50,100
Hati-hati, Ben.

1117
00:42:50,280 --> 00:42:52,180
Gadis-gadis Uskup
menjadi sangat kompetitif.

1118
00:42:52,400 --> 00:42:52,740
Kita lihat saja nanti.

1119
00:42:53,420 --> 00:42:54,420
Wanita dulu.

1120
00:42:55,980 --> 00:42:56,460
Ya.

1121
00:42:56,840 --> 00:42:57,840
Oke, pukulan keberuntungan.

1122
00:43:00,320 --> 00:43:01,420
Dari mana asalnya?

1123
00:43:01,640 --> 00:43:02,916
Banyak bermain
panahan di perguruan tinggi.

1124
00:43:02,940 --> 00:43:04,780
Tunggu sampai kamu melihat Tracy's
lengan di tangki dunk.

1125
00:43:12,790 --> 00:43:14,510
Kalian melakukan pertarungan yang bagus.

1126
00:43:14,830 --> 00:43:16,230
Kami tidak berdiri
sebuah kesempatan, bukan?

1127
00:43:16,450 --> 00:43:18,390
Kalian memenangkan semuanya
pertandingan di jambore.

1128
00:43:18,710 --> 00:43:19,710
Begitulah cara kami berguling.

1129
00:43:20,030 --> 00:43:22,010
Setidaknya kami tidak datang
keluar sepenuhnya dengan tangan kosong.

1130
00:43:22,190 --> 00:43:22,570
Ben menang.

1131
00:43:22,790 --> 00:43:24,230
Dalam hal-hal sepele Konstitusi.

1132
00:43:24,510 --> 00:43:26,530
Ya, dan dia mengerti
bendera yang sangat keren itu.

1133
00:43:26,850 --> 00:43:29,310
Yang tidak masuk akal pada saat itu
Perayaan Hari Kemerdekaan.

1134
00:43:29,730 --> 00:43:30,730
Mungkin itu pertanda.

1135
00:43:31,410 --> 00:43:32,410
Mungkin.

1136
00:43:34,390 --> 00:43:36,150
Dan bolehkah saya melakukannya
mohon perhatiannya.

1137
00:43:36,650 --> 00:43:43,670
Pemenang Tebak Jumlahnya
Kontes Jelly Beans dengan tebakan 1.776

1138
00:43:44,360 --> 00:43:46,090
adalah Tracy Fisher!

1139
00:43:47,830 --> 00:43:48,910
1776, tentu saja.

1140
00:43:52,370 --> 00:43:53,370
Berambut merah?

1141
00:43:53,610 --> 00:43:54,350
Mustahil!

1142
00:43:54,570 --> 00:43:54,930
Ya.

1143
00:43:55,150 --> 00:43:56,430
Sudah kubilang, tidak mungkin!

1144
00:43:56,510 --> 00:43:59,830
Penelitian telah menunjukkan hal yang signifikan
jumlah Neanderthal berambut merah.

1145
00:44:00,180 --> 00:44:01,940
Baiklah, ya, dan siapa
melakukan studi ini?

1146
00:44:02,510 --> 00:44:03,510
Ilmuwan.

1147
00:44:03,550 --> 00:44:04,370
Oke, saya mengerti.

1148
00:44:04,390 --> 00:44:05,390
Saya mengerti.

1149
00:44:06,290 --> 00:44:07,290
Kamu baik-baik saja?

1150
00:44:08,190 --> 00:44:08,510
Tidak.

1151
00:44:08,710 --> 00:44:09,766
Itu adalah perusahaan kami yang menelepon.

1152
00:44:09,790 --> 00:44:11,390
Mereka sudah mencoba
untuk menghubungi kami sepanjang hari.

1153
00:44:11,770 --> 00:44:14,790
Rupanya ada masalah dengan itu
dokumen yang saya dan Preston serahkan untuk

1154
00:44:14,791 --> 00:44:16,511
kalau saja kita adil
mengerjakannya sebelum kami berangkat.

1155
00:44:16,780 --> 00:44:18,941
Sekarang kita harus melakukan refile
kembali ke San Francisco

1156
00:44:18,942 --> 00:44:20,710
ASAP atau klien kami
bisa mengalami kebangkrutan.

1157
00:44:21,130 --> 00:44:21,270
Apa?

1158
00:44:21,350 --> 00:44:23,886
Tidakkah mereka tahu kamu sedang berlibur
atau bahwa Anda sedang merencanakan pernikahan Anda?

1159
00:44:23,910 --> 00:44:24,670
Tidak masalah.

1160
00:44:24,730 --> 00:44:25,730
Itu harus diselesaikan.

1161
00:44:25,870 --> 00:44:26,990
Jadi apa yang akan kamu lakukan?

1162
00:44:27,150 --> 00:44:28,606
Preston mencari
naik penerbangan sekarang.

1163
00:44:28,630 --> 00:44:30,470
Saya berharap kita bisa memilahnya
itu keluar dalam satu atau dua hari.

1164
00:44:31,470 --> 00:44:33,490
Tapi itu artinya aku membutuhkanmu
untuk mengambil alih semua perencanaan.

1165
00:44:33,491 --> 00:44:34,210
Tentu saja.

1166
00:44:34,250 --> 00:44:35,250
Apapun yang Anda butuhkan.

1167
00:44:36,150 --> 00:44:37,161
Terima kasih atas penyelamatmu.

1168
00:44:37,185 --> 00:44:38,745
Ibu bilang dia dan
ayah juga akan membantu.

1169
00:44:39,435 --> 00:44:42,315
Yang terpenting adalah milikku
gaun harus diambil besok.

1170
00:44:42,550 --> 00:44:42,830
Selesai.

1171
00:44:43,220 --> 00:44:45,266
Kita juga harus mencari tahu
sesuatu dengan bagian tengah.

1172
00:44:45,290 --> 00:44:45,810
Di atasnya.

1173
00:44:45,990 --> 00:44:48,630
Dan pastikan semuanya
persewaan tiba tepat waktu.

1174
00:44:50,250 --> 00:44:51,250
Tidak masalah.

1175
00:44:51,990 --> 00:44:52,990
Terima kasih banyak.

1176
00:44:53,570 --> 00:44:56,650
Ibu bilang itu akan sangat berat bagimu
tangani tapi aku bilang padanya kamu dapat ini.

1177
00:45:10,520 --> 00:45:10,920
Hai.

1178
00:45:10,921 --> 00:45:11,320
Selamat datang.

1179
00:45:11,720 --> 00:45:12,120
Hai.

1180
00:45:12,300 --> 00:45:12,900
Saya Becky.

1181
00:45:13,180 --> 00:45:14,440
Apakah Anda ingin mencobanya?

1182
00:45:14,620 --> 00:45:15,460
Oh tidak, terima kasih.

1183
00:45:15,520 --> 00:45:17,840
Sebenarnya aku di sini untuk menjemput
untuk adikku, Tracy Bishop.

1184
00:45:18,920 --> 00:45:19,320
Ya.

1185
00:45:19,720 --> 00:45:20,740
Itu baru saja masuk.

1186
00:45:20,820 --> 00:45:21,560
Aku akan mengambilnya.

1187
00:45:21,660 --> 00:45:22,660
Terima kasih.

1188
00:45:33,580 --> 00:45:36,180
Saya sangat senang kami bisa melakukannya
dapatkan ukurannya dengan benar pada waktunya.

1189
00:45:36,460 --> 00:45:36,860
Wow.

1190
00:45:37,080 --> 00:45:37,720
Ini menakjubkan.

1191
00:45:38,000 --> 00:45:39,000
Dia.

1192
00:45:39,480 --> 00:45:41,280
Dan kamu juga
ada di tanganmu di sana.

1193
00:45:41,460 --> 00:45:41,840
Aduh.

1194
00:45:42,220 --> 00:45:46,020
Kesalahpahaman besar dalam bidang pekerjaan saya
bahwa hanya calon pengantin yang bisa mencoba gaunnya.

1195
00:45:46,220 --> 00:45:48,780
Ironisnya, memang begitu
juga calon pengantin.

1196
00:45:48,940 --> 00:45:49,940
Bahkan lebih baik.

1197
00:45:50,920 --> 00:45:51,800
seharusnya tidak.

1198
00:45:51,820 --> 00:45:52,500
Banyak yang harus dilakukan.

1199
00:45:52,580 --> 00:45:54,300
Dan aku bahkan tidak punya
tanggal yang dipilih belum.

1200
00:45:54,340 --> 00:45:55,240
Jadi, kamu tahu.

1201
00:45:55,320 --> 00:45:56,540
Tidak ada tanggal berarti tidak ada tekanan.

1202
00:45:56,720 --> 00:45:58,580
Itu cara terbaik
untuk mencoba hal-hal ini.

1203
00:46:00,640 --> 00:46:01,080
BENAR.

1204
00:46:01,081 --> 00:46:04,500
Dan di zaman Romawi, ada pengiring pengantin
sebenarnya diharuskan memakai baju yang sama

1205
00:46:04,501 --> 00:46:07,110
sebagai pengantin untuk berpose sebagai
umpan jika ada musuh

1206
00:46:07,111 --> 00:46:09,781
kerajaan atau roh jahat
mencoba menculik pengantin wanita.

1207
00:46:09,860 --> 00:46:11,060
Jadi sungguh, itu tradisi.

1208
00:46:12,420 --> 00:46:14,120
Oh, aku seorang
profesor antropologi.

1209
00:46:14,600 --> 00:46:15,600
Oh baiklah.

1210
00:46:16,080 --> 00:46:17,180
Itu lebih masuk akal.

1211
00:46:17,181 --> 00:46:18,181
Ya.

1212
00:46:19,460 --> 00:46:21,600
Maksudku, kurasa begitu
bisa mencobanya.

1213
00:46:22,100 --> 00:46:23,100
Apa salahnya itu?

1214
00:46:58,500 --> 00:46:59,840
Lihat, aku suka yang ini.

1215
00:46:59,960 --> 00:47:01,320
Garis leher dan pinggang.

1216
00:47:01,400 --> 00:47:02,840
Itulah yang saya inginkan.

1217
00:47:04,600 --> 00:47:05,660
Kamu terlihat cantik.

1218
00:47:06,820 --> 00:47:07,820
Hmm.

1219
00:47:08,000 --> 00:47:09,480
Sudah mencoba gaun.

1220
00:47:09,920 --> 00:47:10,640
Hai ibu.

1221
00:47:10,780 --> 00:47:13,160
Aku mengambil Tracy's
dan aku sedikit terbawa suasana.

1222
00:47:13,580 --> 00:47:14,660
Ini sangat cocok untukmu.

1223
00:47:15,000 --> 00:47:16,000
Benar, bukan?

1224
00:47:16,260 --> 00:47:17,260
Saya menyukainya.

1225
00:47:17,980 --> 00:47:19,140
Kamu terlihat cantik, sayang.

1226
00:47:20,660 --> 00:47:22,280
Mengapa kita tidak pergi
mendapatkan kopi yang enak?

1227
00:47:22,380 --> 00:47:23,380
Apa yang kamu katakan?

1228
00:47:23,420 --> 00:47:23,820
Tentu.

1229
00:47:23,821 --> 00:47:24,821
Aku akan ganti baju.

1230
00:47:32,580 --> 00:47:35,060
Aku hanya tidak ingin kamu melakukannya
terburu-buru dalam pernikahan ini.

1231
00:47:35,300 --> 00:47:37,539
Setidaknya sampai kita menemukannya
tahu di mana pekerjaan Ben

1232
00:47:37,540 --> 00:47:39,720
akan membawanya dan
di mana hal itu meninggalkan kalian berdua.

1233
00:47:40,040 --> 00:47:43,440
Bu, aku tidak seperti orang lain
keluarga ini dan aku tidak merencanakan semuanya dengan benar.

1234
00:47:43,441 --> 00:47:45,281
Tapi itu tidak berarti aku
tidak tahu apa yang aku inginkan.

1235
00:47:45,800 --> 00:47:47,900
Sayang, kamu hanya punya
mengenal Ben selama enam bulan.

1236
00:47:48,540 --> 00:47:49,740
Pernikahan adalah untuk seumur hidup.

1237
00:47:50,420 --> 00:47:51,920
Tidak apa-apa untuk meluangkan waktu Anda.

1238
00:47:52,820 --> 00:47:57,420
Mungkin kami melompat sedikit lebih cepat
dan kami tidak memikirkan setiap masa depan

1239
00:47:57,421 --> 00:48:00,740
keputusan, tapi aku belum pernah melakukannya
begitu yakin akan apa pun dalam hidupku.

1240
00:48:02,740 --> 00:48:05,140
Aku hanya tidak menginginkannya
menjadi seperti dengan Dave.

1241
00:48:05,860 --> 00:48:08,170
Dengan keinginanmu
ikuti dia tanpa berpikir

1242
00:48:08,171 --> 00:48:10,240
semuanya selesai, aku tidak
ingin melihatmu terluka.

1243
00:48:10,600 --> 00:48:12,780
Ini sepenuhnya
situasi yang berbeda.

1244
00:48:12,781 --> 00:48:14,760
Dan aku sudah tumbuh dewasa
banyak sejak saat itu.

1245
00:48:15,060 --> 00:48:16,060
Anda benar.

1246
00:48:16,640 --> 00:48:17,640
Anda punya.

1247
00:48:18,220 --> 00:48:20,500
Dan saya sangat bangga dengan hal tersebut
kamu telah menjadi wanita.

1248
00:48:21,420 --> 00:48:24,860
Tapi kamu tetaplah bayi perempuanku
dan saya berhak khawatir.

1249
00:48:25,420 --> 00:48:28,420
Dan Anda juga perlu percaya
agar aku bisa menentukan pilihanku sendiri.

1250
00:48:28,900 --> 00:48:31,460
Seperti bertunangan,
pindah ke Inggris...

1251
00:48:31,461 --> 00:48:35,020
Ben adalah pria yang baik dan aku bisa melihatnya
seberapa besar kalian peduli satu sama lain.

1252
00:48:35,420 --> 00:48:37,538
Berjanjilah padaku kapan
Anda membuat pilihan itu

1253
00:48:37,539 --> 00:48:39,961
yang akan kamu pikirkan
apa yang tepat untukmu juga.

1254
00:48:40,660 --> 00:48:42,820
Karena itulah yang terjadi
menjadi yang terbaik untuk kalian berdua.

1255
00:48:43,380 --> 00:48:44,380
Saya berjanji.

1256
00:48:46,780 --> 00:48:48,460
Gaun itu sangat indah.

1257
00:48:48,820 --> 00:48:49,380
Bukan begitu?

1258
00:48:49,640 --> 00:48:50,240
Astaga.

1259
00:48:50,600 --> 00:48:51,600
Saya menyukainya.

1260
00:49:23,300 --> 00:49:24,420
Hei, bagaimana kabarmu?

1261
00:49:24,800 --> 00:49:25,800
Tidak bagus.

1262
00:49:25,860 --> 00:49:27,200
Segalanya menjadi semakin besar.

1263
00:49:27,260 --> 00:49:29,360
Ann Preston baru saja menerimanya
beberapa kabar buruk.

1264
00:49:29,770 --> 00:49:30,770
Oh tidak, apa yang terjadi?

1265
00:49:31,050 --> 00:49:33,981
Neneknya jatuh dan dia tidak
akan bisa hadir di pesta pernikahan.

1266
00:49:34,005 --> 00:49:35,160
Ya Tuhan, itu mengerikan.

1267
00:49:35,580 --> 00:49:38,440
Aku tahu, dan dia sangat tampan
menantikan kehadirannya di sana.

1268
00:49:38,875 --> 00:49:40,355
Kapan kalian?
pikir dia akan berada di sini?

1269
00:49:40,920 --> 00:49:41,920
Semoga segera.

1270
00:49:42,440 --> 00:49:44,216
Dengar, aku tahu kamu sudah melakukannya
melakukan sejuta hal, tapi

1271
00:49:44,217 --> 00:49:46,301
Saya belum menerima a
konfirmasi dari toko bunga belum.

1272
00:49:46,650 --> 00:49:47,850
Bisakah Anda memeriksa pesanannya?

1273
00:49:48,020 --> 00:49:48,420
Sangat.

1274
00:49:48,540 --> 00:49:49,220
Hal pertama besok.

1275
00:49:49,360 --> 00:49:49,900
Oke terima kasih.

1276
00:49:50,060 --> 00:49:50,780
Anda adalah penyelamat.

1277
00:49:50,980 --> 00:49:51,500
Tentu saja.

1278
00:49:51,660 --> 00:49:52,660
Semoga beruntung.

1279
00:49:53,000 --> 00:49:53,400
Terima kasih.

1280
00:49:53,401 --> 00:49:53,940
Aku mencintaimu.

1281
00:49:54,120 --> 00:49:54,640
Aku mencintaimu.

1282
00:49:55,060 --> 00:49:55,880
Berikan Preston cintaku juga.

1283
00:49:56,040 --> 00:49:57,040
Selamat tinggal.

1284
00:50:11,990 --> 00:50:14,690
Tapi adikku yang memesan
di situs web dua minggu lalu.

1285
00:50:14,910 --> 00:50:16,070
Saya sangat menyesal.

1286
00:50:16,150 --> 00:50:17,750
Saya tidak melihat apa pun
dengan nama itu.

1287
00:50:17,990 --> 00:50:19,030
Mungkinkah di bawah Preston?

1288
00:50:19,380 --> 00:50:20,710
Ya, kami baru saja
memperbarui situs web kami.

1289
00:50:20,711 --> 00:50:22,490
Itu mungkin hanya sebuah
kesalahan yang disayangkan.

1290
00:50:22,850 --> 00:50:23,890
Apa yang kamu cari?

1291
00:50:24,030 --> 00:50:25,230
Kami sedang membuat karangan bunga mawar merah.

1292
00:50:25,350 --> 00:50:26,406
Oh, itu seharusnya tidak menjadi masalah.

1293
00:50:26,430 --> 00:50:27,430
Biarkan saya memulai pesanan baru.

1294
00:50:30,640 --> 00:50:31,640
Sekarang, kapan pernikahannya?

1295
00:50:31,910 --> 00:50:32,910
4 Juli.

1296
00:50:33,330 --> 00:50:33,930
Tahun ini?

1297
00:50:34,290 --> 00:50:35,290
Ya.

1298
00:50:35,610 --> 00:50:36,610
Itu minggu depan.

1299
00:50:36,770 --> 00:50:37,790
Secara teknis, enam hari.

1300
00:50:39,110 --> 00:50:41,970
Saya tidak yakin kita bisa mengisinya
pesanan besar dalam waktu singkat.

1301
00:50:42,630 --> 00:50:44,470
Itu sebabnya dia ditempatkan
pesanan dua minggu lalu.

1302
00:50:45,470 --> 00:50:45,870
Benar.

1303
00:50:45,871 --> 00:50:46,871
Hmm.

1304
00:50:48,150 --> 00:50:49,150
Biarkan saya melihat apa yang bisa saya lakukan.

1305
00:50:49,290 --> 00:50:50,290
Terima kasih.

1306
00:50:52,780 --> 00:50:55,380
Tentu saja, Tracy memasukkanku ke dalamnya
mengisi daya dan itu sudah berantakan.

1307
00:50:55,810 --> 00:50:56,550
Itu tidak berantakan.

1308
00:50:56,750 --> 00:50:57,750
Ini hanya masalah kecil.

1309
00:50:58,030 --> 00:51:00,866
Aku hanya merasa seperti pernikahan ini
semakin dekat dan dekat dari menit ke menit.

1310
00:51:00,890 --> 00:51:01,890
Aku tahu.

1311
00:51:02,510 --> 00:51:04,510
Jadi, apakah keputusan ini adalah keputusan Anda?
harus membuat tentang pekerjaan itu.

1312
00:51:04,750 --> 00:51:05,750
Aku tahu.

1313
00:51:05,980 --> 00:51:06,980
Kita perlu mendiskusikannya.

1314
00:51:07,010 --> 00:51:07,410
Segera.

1315
00:51:07,630 --> 00:51:08,090
Kami akan melakukannya.

1316
00:51:08,490 --> 00:51:10,490
Segera setelah kita menyelesaikan semuanya
urusan pernikahan, oke?

1317
00:51:12,850 --> 00:51:14,530
Kami mungkin tidak akan melakukannya
bisa melakukan semua mawar.

1318
00:51:14,630 --> 00:51:15,910
Apakah kamu baik-baik saja dengan bunga lainnya?

1319
00:51:16,410 --> 00:51:17,030
Eh, ya.

1320
00:51:17,110 --> 00:51:20,010
Kami akan menggunakan warna merah, putih, dan
biru asalkan merah...

1321
00:51:20,011 --> 00:51:21,130
Oh, kita benar-benar bisa melakukan itu.

1322
00:51:21,710 --> 00:51:26,430
Ranunculus, semak gula,
dahlia, anthurium, peony.

1323
00:51:26,915 --> 00:51:28,826
Banyak sekali yang cantik
bunga yang berwarna merah.

1324
00:51:28,850 --> 00:51:29,850
Besar.

1325
00:51:29,910 --> 00:51:32,090
Hei, mungkin lebih baik
daripada mawar biasa.

1326
00:51:32,570 --> 00:51:33,090
Masalah terpecahkan.

1327
00:51:33,430 --> 00:51:34,430
Satu masalah terpecahkan.

1328
00:51:46,740 --> 00:51:47,740
Stephanie, Ben.

1329
00:51:48,000 --> 00:51:49,000
Hai, Frankie.

1330
00:51:50,380 --> 00:51:52,260
Kue Tracy tampak enak.

1331
00:51:52,300 --> 00:51:53,500
Oh, senang mendengarnya.

1332
00:51:53,760 --> 00:51:55,400
Ayo hiasi
beberapa kue tar tanggal 4 Juli.

1333
00:51:55,880 --> 00:51:57,060
Kita seharusnya tidak melakukannya.

1334
00:51:57,061 --> 00:51:58,181
Masih banyak yang harus kita lakukan.

1335
00:51:58,300 --> 00:51:59,120
Saya rasa kita tidak bisa menyediakan waktu.

1336
00:51:59,280 --> 00:52:00,380
Ditambah lagi, baunya luar biasa.

1337
00:52:02,120 --> 00:52:03,320
Oke, kenapa tidak?

1338
00:52:07,380 --> 00:52:09,740
Kenapa, eh, kenapa kue tart?

1339
00:52:10,380 --> 00:52:13,000
Ah, ini favoritnya
makanan para founding fathers kita.

1340
00:52:13,360 --> 00:52:17,961
Itu sebenarnya masuk akal karena raspberry
kue tart sangat populer di akhir tahun 1700-an.

1341
00:52:19,120 --> 00:52:20,120
Menghias.

1342
00:52:21,920 --> 00:52:24,700
Oh, kami berdua memulainya
dengan warna icing yang sama.

1343
00:52:25,400 --> 00:52:27,320
Sebuah tanda yang seharusnya terjadi.

1344
00:52:29,920 --> 00:52:30,920
Baiklah.

1345
00:52:33,000 --> 00:52:34,000
Apa yang kamu buat?

1346
00:52:34,400 --> 00:52:38,940
Bendera asli dengan
bintang untuk koloni aslinya.

1347
00:52:39,080 --> 00:52:40,320
Saya menyukainya.

1348
00:52:40,620 --> 00:52:41,620
Bagaimana denganmu?

1349
00:52:42,260 --> 00:52:46,300
Jelas sekali, sangat detail
potret Thomas Jefferson.

1350
00:52:46,540 --> 00:52:46,960
Oh.

1351
00:52:47,240 --> 00:52:48,240
Dengan rambut runcing.

1352
00:52:48,320 --> 00:52:49,320
Ha ha ha.

1353
00:53:00,210 --> 00:53:02,290
Jadi kursinya akan seperti itu
berada dalam barisan di sini.

1354
00:53:02,390 --> 00:53:02,530
Ya.

1355
00:53:02,531 --> 00:53:03,531
Uh-hah.

1356
00:53:03,710 --> 00:53:04,910
Dan kemana band ini akan pergi?

1357
00:53:05,050 --> 00:53:07,370
Yah, tidak ada band,
tapi DJnya akan ada di sini.

1358
00:53:07,570 --> 00:53:07,650
Ah.

1359
00:53:08,310 --> 00:53:08,850
Oh, hei.

1360
00:53:09,010 --> 00:53:09,330
Hai.

1361
00:53:09,410 --> 00:53:12,010
Um, kalian bisa memakainya
samping rumah untuk tempat penyimpanan.

1362
00:53:12,150 --> 00:53:13,150
Terima kasih.

1363
00:53:14,890 --> 00:53:15,770
Ini berjalan dengan baik.

1364
00:53:15,810 --> 00:53:16,490
Aku sangat bangga padamu.

1365
00:53:16,790 --> 00:53:19,070
Oh, karena bisa mengarahkan
orang di mana menyimpan kursi?

1366
00:53:19,310 --> 00:53:19,850
Tidak, tidak.

1367
00:53:20,210 --> 00:53:23,470
Karena, eh, baiklah, untuk membantu
adikmu merencanakan pernikahan ini.

1368
00:53:23,510 --> 00:53:26,790
Untuk, eh, untuk menjadi
berada di jalur yang tepat untuk masa jabatannya.

1369
00:53:27,530 --> 00:53:30,010
Untuk, eh, hanya untuk menjadi, uh,
menjadi putri yang luar biasa.

1370
00:53:30,970 --> 00:53:31,970
Terima kasih, Ayah.

1371
00:53:32,335 --> 00:53:33,335
Anda berhak mendapatkan yang terbaik.

1372
00:53:33,910 --> 00:53:34,910
Selalu.

1373
00:53:35,910 --> 00:53:37,070
Apakah kamu berbicara tentang Ben?

1374
00:53:43,110 --> 00:53:45,510
Lihat, Stephanie.

1375
00:53:46,000 --> 00:53:48,824
Kencan pertama yang pernah kulakukan
ibumu, eh, ingin mengambil

1376
00:53:48,825 --> 00:53:51,151
burger keju di restoran
saat kita masih remaja.

1377
00:53:51,930 --> 00:53:54,250
Oh, aku... aku khawatir
itu tidak cukup baik.

1378
00:53:54,270 --> 00:53:57,130
Tidak cukup baik untuk
seseorang yang spesial seperti dia.

1379
00:53:58,380 --> 00:53:59,566
Tapi hanya itu yang mampu saya bayar.

1380
00:53:59,590 --> 00:54:00,590
Ha ha.

1381
00:54:01,290 --> 00:54:02,190
Ibumu tidak peduli sama sekali.

1382
00:54:02,310 --> 00:54:03,610
Dia, dia, dia, dia menyukainya.

1383
00:54:05,250 --> 00:54:10,190
Bagaimanapun, kami menghabiskannya, kami menghabiskannya
sepanjang hari membicarakan rencana untuk masa depan kita.

1384
00:54:10,630 --> 00:54:13,630
Bermimpi tentang sesuatu
kami ingin keluar dari kehidupan.

1385
00:54:14,400 --> 00:54:18,650
Dan kami segera menemukan kami
cukup menginginkan hal yang sama.

1386
00:54:20,510 --> 00:54:23,210
Saya pergi dengan mengetahui bahwa saya akan menikahinya.

1387
00:54:24,980 --> 00:54:28,791
Bertahun-tahun kemudian, setelah saya menjadi seperti itu
seorang dokter, eh, saya membawanya

1388
00:54:28,792 --> 00:54:31,870
ke restoran yang sangat mewah ini
untuk ulang tahun kami yang ke 15.

1389
00:54:32,490 --> 00:54:34,330
Dia melihat ke arah itu
menu dan sedih.

1390
00:54:35,350 --> 00:54:36,950
Tidak ada
burger keju di atasnya.

1391
00:54:38,290 --> 00:54:40,221
Dia, dia bertanya apakah kita
bisa pergi dan kembali

1392
00:54:40,222 --> 00:54:42,130
ke restoran di mana
kami melakukan kencan pertama kami.

1393
00:54:42,650 --> 00:54:43,650
Saya bertanya mengapa.

1394
00:54:44,630 --> 00:54:47,795
Dia memberitahuku burger kejunya
mengingatkannya bahwa kita

1395
00:54:47,796 --> 00:54:53,610
pada kenyataannya, telah menciptakan hidup kita
apa yang kita inginkan bersama.

1396
00:54:55,330 --> 00:54:56,250
Saya suka itu.

1397
00:54:56,251 --> 00:54:57,251
Hmm.

1398
00:54:58,510 --> 00:55:00,590
Anda mencintai seseorang yang Anda inginkan
habiskan sisa hidupmu bersama.

1399
00:55:00,610 --> 00:55:04,630
Satu-satunya hal yang penting adalah itu
Anda memiliki visi yang sama untuk masa depan.

1400
00:55:05,930 --> 00:55:06,930
Wow.

1401
00:55:07,170 --> 00:55:09,890
Kenapa kamu menunggu begitu
ingin menikahinya setelah kencan pertama itu?

1402
00:55:10,590 --> 00:55:12,350
Sepertinya Anda bisa
telah kawin lari malam itu.

1403
00:55:14,745 --> 00:55:19,930
Itu pasti, itu tidak tepat
semua maksud yang ingin saya sampaikan.

1404
00:55:20,110 --> 00:55:21,110
Aku tahu.

1405
00:55:21,770 --> 00:55:25,770
Maksudku adalah kamu sudah mengetahuinya
Ibu adalah wanita yang tepat untukmu.

1406
00:55:25,771 --> 00:55:26,771
Segera.

1407
00:55:28,070 --> 00:55:30,650
Dan aku tahu itu Ben
adalah pria yang cocok untukku.

1408
00:55:32,910 --> 00:55:34,010
Dia sangat baik.

1409
00:55:34,230 --> 00:55:35,150
Dia ada di suatu tempat di sana.

1410
00:55:35,250 --> 00:55:36,250
Dan bijaksana.

1411
00:55:36,970 --> 00:55:42,270
Kami tertawa setiap hari dan dia
menyemangatiku di setiap bagian hidupku.

1412
00:55:42,970 --> 00:55:44,970
Jadi, Anda mungkin berpikir
bahwa ini cepat.

1413
00:55:46,250 --> 00:55:51,158
Tapi dalam 10 atau 20 tahun
atau 30, terserah, dia

1414
00:55:51,159 --> 00:55:54,691
yang ingin aku miliki
burger keju dengan.

1415
00:55:59,270 --> 00:56:01,690
Yah, sepertinya semuanya
untuk datang tepat waktu.

1416
00:56:02,290 --> 00:56:03,490
Itu pertanda baik.

1417
00:56:04,000 --> 00:56:06,670
Aku baru saja bicara dengan Tracy dan
mereka sedang menyelesaikan semuanya.

1418
00:56:06,730 --> 00:56:08,910
Mereka akan pulang besok,
jadi kita berada di jalur yang benar.

1419
00:56:09,490 --> 00:56:11,870
Aku tahu dia sangat bersyukur
kepadamu karena telah mengambil alih.

1420
00:56:12,265 --> 00:56:14,610
Yah, aku tahu dia akan melakukan itu
sama jika tabelnya dibalik.

1421
00:56:15,330 --> 00:56:16,330
Halo?

1422
00:56:21,790 --> 00:56:22,790
Ya ampun.

1423
00:56:23,400 --> 00:56:24,400
Ucapkan selamat padanya.

1424
00:56:26,510 --> 00:56:27,770
Tidak, saya sangat mengerti.

1425
00:56:27,990 --> 00:56:29,070
Terima kasih telah memberi tahu saya.

1426
00:56:31,725 --> 00:56:33,285
Fotografer
tidak bisa melakukannya lagi.

1427
00:56:33,330 --> 00:56:34,010
Apa yang telah terjadi?

1428
00:56:34,090 --> 00:56:34,170
Tidak.

1429
00:56:34,990 --> 00:56:35,770
Dia punya bayi.

1430
00:56:35,930 --> 00:56:36,930
Apa?

1431
00:56:39,970 --> 00:56:41,130
Oke, kita akan mencari yang lain.

1432
00:56:41,190 --> 00:56:41,950
Empat hari keluar?

1433
00:56:42,070 --> 00:56:43,670
Apakah kamu tahu caranya
sulit untuk memesannya?

1434
00:56:43,850 --> 00:56:45,390
Nah, jika ada
bisa melakukannya, kamu bisa.

1435
00:56:45,800 --> 00:56:46,880
Saya yakin mereka ada di luar sana.

1436
00:56:47,450 --> 00:56:48,450
Oke, saya harap Anda melihatnya.

1437
00:56:51,570 --> 00:56:52,570
Ya, tanggal 4 Juli ini?

1438
00:56:53,910 --> 00:56:55,230
Ya, seperti empat hari dari sekarang.

1439
00:56:57,610 --> 00:56:58,610
Halo?

1440
00:56:59,490 --> 00:57:01,510
Ya, jadi hanya untuk itu
paket dasar.

1441
00:57:02,730 --> 00:57:03,130
Besar.

1442
00:57:03,490 --> 00:57:05,030
Pernikahannya Selasa ini.

1443
00:57:08,520 --> 00:57:09,560
Oh, Anda sudah memesannya.

1444
00:57:10,730 --> 00:57:11,730
Oke terima kasih.

1445
00:57:15,805 --> 00:57:16,965
Hei, sudahkah kamu mencoba orang ini?

1446
00:57:17,480 --> 00:57:18,280
Rinaldo Salk?

1447
00:57:18,420 --> 00:57:20,620
Katanya dia pernikahan terbaik
fotografer di Palm Springs.

1448
00:57:20,895 --> 00:57:23,636
Oh ya, saya mencobanya beberapa minggu
lalu sebelum kami memesan yang lain ini,

1449
00:57:23,660 --> 00:57:25,840
tapi pesannya penuh
dan aku tidak bisa melewatinya.

1450
00:57:26,800 --> 00:57:28,763
Ya, media sosialnya
katanya, dia sedang bekerja

1451
00:57:28,764 --> 00:57:31,421
pesta pertunangan
besok di country club.

1452
00:57:31,740 --> 00:57:33,060
Sayang sekali kita
tidak bisa bertanya padanya.

1453
00:57:33,820 --> 00:57:34,820
Mengapa kita tidak bisa?

1454
00:57:36,200 --> 00:57:37,580
Eh, karena kita tidak diundang.

1455
00:57:52,820 --> 00:57:55,500
Bertingkahlah seolah-olah Anda diundang
dan tidak ada yang tahu bedanya.

1456
00:57:55,900 --> 00:57:57,700
Kenapa aku merasa seperti kamu
mengadakan pesta sebelumnya?

1457
00:57:57,860 --> 00:58:00,180
Itu sudah lama sekali, dan
Saya sedang menulis disertasi.

1458
00:58:00,440 --> 00:58:01,440
Ah, oke.

1459
00:58:02,080 --> 00:58:03,360
Rilekskan bahu Anda sedikit.

1460
00:58:04,300 --> 00:58:05,300
Oh, itu dia.

1461
00:58:05,440 --> 00:58:08,220
Bisakah saya mengantarmu ke sana
hanya tersenyum sedikit?

1462
00:58:08,240 --> 00:58:08,460
Ya.

1463
00:58:08,820 --> 00:58:09,820
Oke.

1464
00:58:09,860 --> 00:58:10,860
Jadi apa rencananya?

1465
00:58:11,520 --> 00:58:12,520
Kami hanya akan mengepakkannya.

1466
00:58:12,560 --> 00:58:13,912
Dia akan mengerjakan miliknya
melewati para tamu,

1467
00:58:13,913 --> 00:58:15,420
dan kemudian kita menunggu
kesempatan kita untuk berbicara dengannya.

1468
00:58:15,640 --> 00:58:17,000
Oke, dan apa
yang harus kita lakukan sampai saat itu?

1469
00:58:17,660 --> 00:58:19,200
Nikmati pesta kita
tidak perlu merencanakan.

1470
00:58:19,800 --> 00:58:20,800
Saya suka itu.

1471
00:58:25,540 --> 00:58:26,040
Anda benar.

1472
00:58:26,260 --> 00:58:28,140
Saat kamu bertingkah seperti kamu
milik, bahkan tidak ada yang tahu.

1473
00:58:28,520 --> 00:58:29,880
Itu adalah sifat manusia yang aneh.

1474
00:58:31,140 --> 00:58:32,200
Dengar, tentang pekerjaan itu.

1475
00:58:32,400 --> 00:58:35,560
Sebelum Anda mengatakan apa pun,
um, aku sudah memikirkannya.

1476
00:58:36,200 --> 00:58:37,640
Dan aku ingin kamu mengambilnya.

1477
00:58:38,260 --> 00:58:39,260
Bagaimana denganmu?

1478
00:58:39,940 --> 00:58:40,620
Pasangan yang cantik.

1479
00:58:40,840 --> 00:58:41,840
Bolehkah saya mengambil gambar?

1480
00:58:42,900 --> 00:58:43,400
Anda mungkin.

1481
00:58:43,520 --> 00:58:43,820
Ya!

1482
00:58:44,100 --> 00:58:45,840
Eh, kalau kita boleh bertanya
kamu sebuah pertanyaan.

1483
00:58:46,180 --> 00:58:48,000
Saya tidak menggunakan filter jika
itu pertanyaanmu.

1484
00:58:48,180 --> 00:58:48,920
Tidak, bukan itu.

1485
00:58:49,100 --> 00:58:52,300
Apakah Anda bersedia untuk memotret a
pernikahan pada tanggal 4 Juli?

1486
00:58:53,900 --> 00:58:55,020
Tanggal 4 Juli ini?

1487
00:58:55,180 --> 00:58:56,220
Seperti dalam beberapa hari dari sekarang?

1488
00:58:56,480 --> 00:58:59,640
Ya, di sini di Palm Springs
di rumah liburan kami.

1489
00:59:00,580 --> 00:59:02,120
Apakah kamu berteman?
tentang John atau Ellie?

1490
00:59:02,700 --> 00:59:03,100
eh...

1491
00:59:03,600 --> 00:59:04,600
Tidak juga.

1492
00:59:04,920 --> 00:59:05,920
Saya tidak mengerti.

1493
00:59:06,340 --> 00:59:10,100
Ya, kami tidak bisa menghubunginya
bersamamu, dan kami tahu kamu akan berada di sini.

1494
00:59:11,660 --> 00:59:14,340
Saya pikir ini adalah pertama kalinya saya melakukannya
telah ditebar untuk layanan saya.

1495
00:59:15,120 --> 00:59:15,520
Tersanjung?

1496
00:59:15,840 --> 00:59:16,840
Sedikit takut.

1497
00:59:17,820 --> 00:59:18,700
Ini untuk adikku.

1498
00:59:18,840 --> 00:59:21,760
Fotografer kami punya bayi dan
tidak bisa melakukannya, dan kami putus asa.

1499
00:59:23,740 --> 00:59:25,940
Biasanya aku akan mengatakan tidak,
karena ini aneh.

1500
00:59:26,040 --> 00:59:29,900
Tapi karena kamu sudah mengalami semua masalah ini
untuk melacakku, dan kamu sudah berada di sana

1501
00:59:29,901 --> 00:59:34,460
pesta ini selama setengah jam
tanpa ketahuan, menurutku oke.

1502
00:59:34,940 --> 00:59:36,180
Terima kasih banyak.

1503
00:59:36,340 --> 00:59:36,680
Terima kasih.

1504
00:59:36,760 --> 00:59:37,760
Terima kasih kembali.

1505
00:59:38,300 --> 00:59:40,440
Saya tidak akan mengambil foto apa pun
bersamamu dalam hal ini.

1506
00:59:40,540 --> 00:59:41,940
Ya, itu mungkin
sebaiknya jangan.

1507
00:59:41,980 --> 00:59:44,380
Orang-orang mulai menatap,
jadi kita mungkin harus pergi.

1508
00:59:45,700 --> 00:59:46,700
Terima kasih lagi.

1509
00:59:46,760 --> 00:59:47,760
Terima kasih kembali.

1510
00:59:48,120 --> 00:59:49,120
Terima kasih.

1511
00:59:49,660 --> 00:59:50,660
Bolehkah saya mengambil foto Anda?

1512
01:00:01,220 --> 01:00:01,760
Oh, hei.

1513
01:00:01,761 --> 01:00:02,180
Anda kembali.

1514
01:00:02,280 --> 01:00:03,280
Ya, akhirnya.

1515
01:00:03,820 --> 01:00:06,720
Setiap kali kami dekat
selesai, sesuatu yang lain muncul.

1516
01:00:07,320 --> 01:00:08,220
Dimana kalian?

1517
01:00:08,221 --> 01:00:12,280
Oh, kamu tahu, baru saja mendapatkan Rinaldo
kaus kaki untuk memotret pernikahan Anda.

1518
01:00:12,540 --> 01:00:13,240
Mustahil.

1519
01:00:13,500 --> 01:00:14,500
Itu bagus.

1520
01:00:14,700 --> 01:00:16,156
Tapi bagaimana dengan
fotografer lain?

1521
01:00:16,180 --> 01:00:17,180
Dia punya bayi.

1522
01:00:17,570 --> 01:00:20,656
Tapi yang penting adalah kita ada
sesuai dengan segalanya untuk pernikahan.

1523
01:00:20,680 --> 01:00:21,080
Aku tahu.

1524
01:00:21,200 --> 01:00:21,920
Sungguh luar biasa.

1525
01:00:22,220 --> 01:00:23,220
Oh, kamu yang terbaik.

1526
01:00:37,580 --> 01:00:41,720
Lihat, sekarang kamu ingin menjaga bahumu,
pinggang, dan lutut semuanya sejajar dengan

1527
01:00:41,721 --> 01:00:45,940
tanah sehingga ketika Anda mengayun,
Anda mendapatkan momentum penuh dari putaran tersebut.

1528
01:00:46,620 --> 01:00:47,060
Oke.

1529
01:00:47,140 --> 01:00:47,540
Oke?

1530
01:00:47,541 --> 01:00:48,541
Oke.

1531
01:00:59,180 --> 01:01:00,180
Lebih baik.

1532
01:01:00,220 --> 01:01:01,220
Bagus.

1533
01:01:01,460 --> 01:01:04,300
Sekarang pastikan saja bahwa Anda
lengkungkan tongkat itu di sekitar tubuh Anda.

1534
01:01:04,380 --> 01:01:07,140
Anda tidak langsung memukul klub
agar bolanya lurus.

1535
01:01:07,260 --> 01:01:07,560
Oke.

1536
01:01:07,720 --> 01:01:08,720
Baiklah.

1537
01:01:09,260 --> 01:01:10,380
Hei, saya menghargai bantuan Anda.

1538
01:01:10,600 --> 01:01:13,960
Jika Robert benar-benar mengundang saya kembali
keluar, saya ingin memamerkan keterampilan golf saya

1539
01:01:13,961 --> 01:01:16,620
dan bukan kemampuanku untuk melakukannya
melemparkan tongkat ke dalam danau.

1540
01:01:16,820 --> 01:01:17,480
Tentu saja.

1541
01:01:17,680 --> 01:01:22,041
Dan selain itu, ini membantu menjaga saya
memikirkan hal-hal, jadi... Pernikahannya?

1542
01:01:22,840 --> 01:01:23,840
Ya.

1543
01:01:24,220 --> 01:01:25,220
Apakah semuanya baik-baik saja?

1544
01:01:25,580 --> 01:01:25,980
Tidak.

1545
01:01:26,360 --> 01:01:26,760
Oke.

1546
01:01:26,780 --> 01:01:27,780
Tidak tepat.

1547
01:01:28,360 --> 01:01:29,360
Kaki bersama?

1548
01:01:29,500 --> 01:01:29,860
Tidak.

1549
01:01:29,960 --> 01:01:30,880
Tidak seperti itu.

1550
01:01:30,920 --> 01:01:35,420
Aku tidak sabar untuk menikah dengan Tracy, tapi suatu saat nanti aku
mengetahui bahwa nenek saya tidak dapat hadir

1551
01:01:35,421 --> 01:01:37,614
bersama dengan cukup banyak
setengah dari keluargaku, aku mulai melakukannya

1552
01:01:37,615 --> 01:01:39,816
bertanya-tanya apakah kita harus melakukannya
mengadakan pernikahan sekarang juga.

1553
01:01:39,840 --> 01:01:40,200
Hmm.

1554
01:01:40,600 --> 01:01:44,580
Saya ingin berbagi hal yang paling penting
hari dalam hidupku bersama orang-orang yang kucintai,

1555
01:01:44,720 --> 01:01:47,739
dan aku hanya, aku tahu itu
Tracy sudah bertekad

1556
01:01:47,740 --> 01:01:50,480
mengadakan pernikahan ini di sini
di rumah liburan, dan...

1557
01:01:53,060 --> 01:01:53,620
aku minta maaf.

1558
01:01:53,800 --> 01:01:55,540
Aku tidak bermaksud demikian
serahkan semua ini padamu.

1559
01:01:55,600 --> 01:01:56,760
Aku hanya, aku tidak tahu harus berbuat apa.

1560
01:01:56,761 --> 01:01:57,761
Lihat, tidak apa-apa.

1561
01:01:57,800 --> 01:01:58,800
Saya mengerti.

1562
01:01:58,980 --> 01:01:59,460
Baiklah?

1563
01:01:59,520 --> 01:02:02,180
Menurutku, pilihan terbaikmu
hanya untuk berbicara dengan Tracy.

1564
01:02:02,600 --> 01:02:03,720
Katakan padanya bagaimana perasaanmu.

1565
01:02:03,760 --> 01:02:06,340
Tidak, tapi dia sangat bersemangat
tentang pernikahan ini.

1566
01:02:06,420 --> 01:02:07,820
Aku tidak bisa memintanya untuk tidak memilikinya.

1567
01:02:08,000 --> 01:02:09,560
Tapi kalian saling mencintai, kan?

1568
01:02:10,060 --> 01:02:12,180
Baiklah, kalau begitu dia akan melakukannya
memahami betapa pentingnya hal itu.

1569
01:02:15,470 --> 01:02:16,470
Apa?

1570
01:02:16,750 --> 01:02:18,630
Baru sadar aku harus melakukannya
menuruti nasihatku sendiri.

1571
01:02:19,110 --> 01:02:21,546
Aku harus memberimu
jawab di pekerjaan besok,

1572
01:02:21,547 --> 01:02:24,291
dan, eh, Steffi dan aku
punya banyak hal untuk dibicarakan.

1573
01:02:27,630 --> 01:02:29,960
Aku hanya tidak yakin apa
perhiasan untuk dipakai saat bepergian.

1574
01:02:29,961 --> 01:02:30,300
Anda harus berpakaian.

1575
01:02:30,301 --> 01:02:31,301
Anda harus membuat anting-anting.

1576
01:02:32,460 --> 01:02:33,520
Ayah, bisakah kamu mengambilkannya?

1577
01:02:33,950 --> 01:02:35,360
Kalian mengharapkan
lebih banyak pengiriman?

1578
01:02:35,730 --> 01:02:36,730
Tidak sampai besok.

1579
01:02:38,600 --> 01:02:39,220
Eh, hai.

1580
01:02:39,500 --> 01:02:40,160
Eh, oh.

1581
01:02:40,200 --> 01:02:40,520
Terima kasih.

1582
01:02:40,600 --> 01:02:41,000
Terima kasih.

1583
01:02:41,480 --> 01:02:42,480
Di Sini.

1584
01:02:43,475 --> 01:02:44,800
Ada namaku di atasnya.

1585
01:02:44,980 --> 01:02:46,100
Dan apakah Anda memesan sesuatu?

1586
01:02:46,920 --> 01:02:47,920
Tidak.

1587
01:02:54,670 --> 01:02:55,670
Tidak mungkin.

1588
01:02:55,710 --> 01:02:56,710
Apa itu?

1589
01:02:58,480 --> 01:03:00,590
Ini adalah lengan pemalas yang saya butuhkan
untuk Thunderbird saya.

1590
01:03:00,790 --> 01:03:01,790
Siapa yang mengirimkannya padamu?

1591
01:03:02,750 --> 01:03:03,750
Aku tidak tahu.

1592
01:03:08,435 --> 01:03:10,510
Robert, Ben memberitahuku padamu
bisa menggunakan salah satunya.

1593
01:03:10,650 --> 01:03:11,030
Menikmati.

1594
01:03:11,650 --> 01:03:12,650
Thomas Larson.

1595
01:03:13,110 --> 01:03:14,110
Itu ayah Ben.

1596
01:03:15,170 --> 01:03:16,170
Ben melakukan ini.

1597
01:03:16,405 --> 01:03:17,570
Sudah kubilang dia bijaksana.

1598
01:03:19,440 --> 01:03:20,990
Saya tidak percaya
kamu melakukan ini untukku.

1599
01:03:29,160 --> 01:03:30,200
Ini terlihat indah.

1600
01:03:33,620 --> 01:03:34,620
Terima kasih.

1601
01:03:39,150 --> 01:03:40,150
Terima kasih.

1602
01:03:42,010 --> 01:03:43,823
Saya tidak percaya itu
menebak angka yang tepat

1603
01:03:43,824 --> 01:03:46,371
jelly bean dalam toples
membuatkan kami makan malam di sini.

1604
01:03:46,550 --> 01:03:47,650
Yah, aku senang hal itu terjadi.

1605
01:03:47,770 --> 01:03:51,910
Ini memberi kita kesempatan untuk mengambil a
mundur dari pekerjaan dan...

1606
01:03:52,330 --> 01:03:53,410
Mulai dari perencanaan pernikahan.

1607
01:03:55,770 --> 01:03:56,770
Jejak...

1608
01:03:57,310 --> 01:03:58,910
Saya ingin berbicara dengan Anda
tentang pernikahan.

1609
01:04:04,450 --> 01:04:05,450
Ayo kita coba.

1610
01:04:05,630 --> 01:04:06,810
Oh, kamu mempertaruhkan nyawamu.

1611
01:04:09,770 --> 01:04:10,770
Boleh juga.

1612
01:04:11,210 --> 01:04:12,210
Terima kasih padamu.

1613
01:04:13,230 --> 01:04:13,450
Anda berputar.

1614
01:04:13,610 --> 01:04:14,110
Anda ingin ikut?

1615
01:04:14,570 --> 01:04:16,990
Stephanie dan aku punya beberapa
ada hal yang harus dilakukan, tapi mungkin nanti.

1616
01:04:17,230 --> 01:04:17,590
Baiklah.

1617
01:04:17,990 --> 01:04:18,990
Nanti saja.

1618
01:04:21,090 --> 01:04:21,450
Menikmati.

1619
01:04:21,770 --> 01:04:22,770
Sampai jumpa.

1620
01:04:25,530 --> 01:04:27,710
Anda tahu, Anda baru saja
memvalidasi obsesinya, bukan?

1621
01:04:28,030 --> 01:04:29,030
Oh, maksudmu hobinya?

1622
01:04:29,630 --> 01:04:30,630
Hal yang sama.

1623
01:04:32,030 --> 01:04:35,270
Dengar, aku harus memberitahu Quincy
jawabannya besok, jadi...

1624
01:04:36,385 --> 01:04:37,705
kita mungkin harus melakukannya
membicarakannya.

1625
01:04:37,750 --> 01:04:38,870
Aku akan pergi ke Inggris bersamamu.

1626
01:04:42,720 --> 01:04:45,120
Tadinya aku akan memberitahumu bahwa aku memang begitu
tidak akan menerima pekerjaan itu, tapi...

1627
01:04:45,150 --> 01:04:46,190
Anda akan pindah ke Inggris?

1628
01:04:46,270 --> 01:04:47,486
Anda tidak ingin menerima pekerjaan itu?

1629
01:04:47,510 --> 01:04:48,510
Tidak, benar.

1630
01:04:48,740 --> 01:04:51,282
Maksudku, bekerja dengan Quincy
akan menjadi sorotan saya

1631
01:04:51,342 --> 01:04:53,630
karir, tapi tanpamu,
maka itu tidak berarti apa-apa.

1632
01:04:54,990 --> 01:04:55,990
Anda benar-benar akan pindah?

1633
01:04:57,250 --> 01:04:58,250
Aku akan melakukannya untukmu.

1634
01:05:01,140 --> 01:05:02,270
Saya tidak bisa meminta Anda melakukan itu.

1635
01:05:04,080 --> 01:05:08,210
Anda tahu, saya tahu betapa kerasnya Anda telah bekerja
untuk segalanya, dan aku tidak bisa menerimanya

1636
01:05:08,211 --> 01:05:09,891
diriku sendiri jika aku tahu aku
membuatmu menyerah semuanya.

1637
01:05:12,310 --> 01:05:16,970
Mungkin jika kita sudah bersama selama beberapa waktu
tahun, dan kami sebenarnya berada di halaman yang sama

1638
01:05:16,971 --> 01:05:20,350
tentang apa yang kita inginkan, tapi kita
bahkan belum membicarakan hal ini.

1639
01:05:21,590 --> 01:05:23,710
Kami bahkan tidak tahu apakah kami
menginginkan jumlah anak yang sama.

1640
01:05:28,680 --> 01:05:29,910
Mungkin kita memang terburu-buru dalam hal ini.

1641
01:05:34,300 --> 01:05:35,300
Jadi bagaimana sekarang?

1642
01:05:37,430 --> 01:05:38,920
Anda menerima pekerjaan itu
dan aku tetap di sini.

1643
01:05:41,280 --> 01:05:42,280
Dan kita?

1644
01:05:43,990 --> 01:05:44,990
Masukkan pin ke dalamnya.

1645
01:05:45,480 --> 01:05:46,480
Istirahatlah.

1646
01:05:46,600 --> 01:05:47,600
Anda benar-benar bisa melakukan itu?

1647
01:05:50,700 --> 01:05:52,360
Jika itu berarti kamu
mengikuti impianmu.

1648
01:05:54,480 --> 01:05:55,480
Anda mengikuti milik Anda.

1649
01:06:34,770 --> 01:06:36,330
Senang saya menangkapnya
kamu sebelum kamu pergi.

1650
01:06:37,180 --> 01:06:38,620
Tuan Bishop, apa
apa yang kamu lakukan di sini?

1651
01:06:39,990 --> 01:06:41,890
Kupikir aku akan mengambil yang lain
berkendara di T-Bird.

1652
01:06:41,990 --> 01:06:42,610
Membawaku ke sini.

1653
01:06:42,970 --> 01:06:44,410
Yang membawaku
ke poin saya berikutnya.

1654
01:06:45,050 --> 01:06:46,050
Apa yang kamu lakukan di sini?

1655
01:06:47,230 --> 01:06:48,830
Stephanie berpikir
ini yang terbaik.

1656
01:06:51,670 --> 01:06:52,890
Stephanie masih kecil.

1657
01:06:53,350 --> 01:06:57,390
Dia menggali lubang di dinding dan berpikir
isolasi fiberglass adalah permen kapas dan

1658
01:06:57,391 --> 01:07:00,870
bahwa itu mengarah ke negeri ajaib jadi tidak
Stephanie tidak selalu tahu apa yang terbaik.

1659
01:07:02,550 --> 01:07:04,310
Dia pikir aku akan bahagia
mengambil pekerjaan impianku.

1660
01:07:05,470 --> 01:07:10,290
Tapi... Stephanie tidak menyadarinya
Aku tidak bisa bahagia tanpa dia dalam hidupku.

1661
01:07:13,110 --> 01:07:15,310
Lalu menurutku ada sesuatu
kamu bermaksud bertanya padaku.

1662
01:07:15,830 --> 01:07:16,270
Apa?

1663
01:07:16,790 --> 01:07:18,650
Berkatku untuk
nikahi putriku.

1664
01:07:19,590 --> 01:07:21,750
Aku tidak mengira kamu
menyukaiku, Tuan Bishop.

1665
01:07:22,650 --> 01:07:24,290
Ini bukan soal waktu
kamu memanggilku Robert.

1666
01:07:26,050 --> 01:07:28,010
Dengar, aku akui, aku...

1667
01:07:29,690 --> 01:07:31,110
Aku tidak menangkapmu pada awalnya.

1668
01:07:31,950 --> 01:07:34,110
Tapi sekarang saya melihat betapa bijaksananya
kamu tentang putriku.

1669
01:07:34,170 --> 01:07:36,170
Bagaimana Anda menempatkannya
kebutuhan sebelum kebutuhan Anda sendiri.

1670
01:07:36,230 --> 01:07:39,070
Bagaimana Anda melampaui dan melampauinya
hanya untuk memberiku suku cadang mobil tua.

1671
01:07:40,410 --> 01:07:43,870
Intinya, saya belum pernah melihat Stephanie
tersenyumlah lebih banyak dibandingkan saat dia bersamamu.

1672
01:07:44,350 --> 01:07:45,650
Dan aku berharap kita bisa bersama.

1673
01:07:49,430 --> 01:07:51,299
Terkadang saat aku
mengerjakan mobil dan

1674
01:07:51,300 --> 01:07:54,691
itu tidak berhasil
apa yang aku inginkan, aku hentikan.

1675
01:07:55,150 --> 01:07:56,150
saya bernapas.

1676
01:07:56,470 --> 01:07:58,210
Saya melihatnya dari
sudut yang berbeda.

1677
01:08:00,070 --> 01:08:01,350
Coba lihat opsi saya yang lain.

1678
01:08:02,430 --> 01:08:04,490
Selalu ada yang lain
cara untuk melakukan sesuatu.

1679
01:08:09,760 --> 01:08:10,640
Diparkir di zona pemuatan.

1680
01:08:10,680 --> 01:08:11,680
Lebih baik pergi.

1681
01:08:14,460 --> 01:08:15,720
Jadi, bagaimanapun Anda memilikinya.

1682
01:08:16,860 --> 01:08:17,860
Punya apa?

1683
01:08:18,520 --> 01:08:19,520
Berkat saya.

1684
01:08:20,360 --> 01:08:21,560
Untuk kapan pun Anda membutuhkannya.

1685
01:08:25,440 --> 01:08:26,900
Terima kasih, Robert.

1686
01:09:02,120 --> 01:09:03,120
Anda bangun pagi.

1687
01:09:04,240 --> 01:09:05,240
Tidak bisa tidur.

1688
01:09:06,440 --> 01:09:08,120
Ada sesuatu
yang harus kukatakan padamu.

1689
01:09:08,300 --> 01:09:08,800
Saya juga.

1690
01:09:09,270 --> 01:09:10,270
Apakah kamu ingin pergi dulu?

1691
01:09:10,360 --> 01:09:11,360
Tidak, kamu pergi.

1692
01:09:13,990 --> 01:09:15,670
Preston dan aku
membatalkan pernikahan.

1693
01:09:15,860 --> 01:09:16,100
Apa?

1694
01:09:16,760 --> 01:09:19,536
Preston tidak ingin menikah
kecuali seluruh keluarganya bisa berada di sana.

1695
01:09:19,560 --> 01:09:20,640
Terutama neneknya.

1696
01:09:21,490 --> 01:09:26,321
Dan saya setuju, saya baru saja berada dalam keadaan seperti itu
dengan mempersiapkan pernikahan tepat pada waktunya.

1697
01:09:26,970 --> 01:09:28,410
Saya tidak pernah menyadarinya
bagaimana perasaannya.

1698
01:09:28,960 --> 01:09:29,960
Sampai tadi malam.

1699
01:09:30,400 --> 01:09:31,400
Saya mengerti.

1700
01:09:32,050 --> 01:09:35,330
Akan sangat sulit untuk menikah tanpanya
semua orang yang paling kamu cintai di sana.

1701
01:09:35,440 --> 01:09:37,080
Terima kasih telah menjadi
sangat pengertian.

1702
01:09:38,500 --> 01:09:41,035
Saya tahu kamu sudah bekerja
sangat keras pada pernikahan ini

1703
01:09:41,036 --> 01:09:43,861
dan saya ketakutan
untuk memberitahumu bahwa itu tidak aktif.

1704
01:09:45,360 --> 01:09:46,400
Saya harus mengikuti kata hati saya.

1705
01:09:48,200 --> 01:09:49,200
Dimana Ben?

1706
01:09:50,150 --> 01:09:51,150
Di terminal bus.

1707
01:09:51,520 --> 01:09:51,920
Mengapa?

1708
01:09:52,060 --> 01:09:53,060
Apa yang telah terjadi?

1709
01:09:53,590 --> 01:09:57,180
Aku menyuruhnya untuk mengambil
pekerjaan dan memasang pin pada kami.

1710
01:09:57,560 --> 01:10:00,800
Stephanie, kamu dan aku sama-sama tahu
kamu seharusnya bersama Ben.

1711
01:10:01,070 --> 01:10:02,180
Kejar dia.

1712
01:10:02,340 --> 01:10:02,720
saya tidak bisa.

1713
01:10:02,780 --> 01:10:04,420
Saya harus melepaskannya
setelah apa yang dia inginkan.

1714
01:10:04,700 --> 01:10:05,700
Apakah kamu mencintainya?

1715
01:10:06,960 --> 01:10:07,960
Dengan sepenuh hati.

1716
01:10:08,380 --> 01:10:10,120
Saya sudah melihat jalannya
bahwa dia berbicara tentangmu.

1717
01:10:10,121 --> 01:10:11,380
Cara dia memandangmu.

1718
01:10:11,640 --> 01:10:14,640
Anda pikir beberapa pekerjaan lebih baik
penting daripada apa yang kalian berdua miliki.

1719
01:10:16,120 --> 01:10:18,480
Semuanya terjadi terlalu cepat.

1720
01:10:18,720 --> 01:10:21,720
Aku bahkan tidak tahu favoritnya
warna sampai beberapa minggu yang lalu.

1721
01:10:22,020 --> 01:10:23,100
Siapa yang peduli tentang itu?

1722
01:10:23,220 --> 01:10:24,700
Itu tidak penting
dan kamu mengetahuinya.

1723
01:10:26,580 --> 01:10:29,000
Saya tidak bisa melepaskan apa yang saya miliki
telah bekerja untuk beberapa pria.

1724
01:10:29,300 --> 01:10:31,500
Saya tidak melakukannya dengan Dave dan
Saya tidak akan melakukannya sekarang.

1725
01:10:31,660 --> 01:10:33,220
Ben bukan laki-laki.

1726
01:10:33,440 --> 01:10:35,760
Dan dia jelas bukan Dave.

1727
01:10:37,880 --> 01:10:42,960
Anda perlu bertanya pada diri sendiri apa itu
yang terbaik untukmu dan Ben sebagai pasangan.

1728
01:10:44,160 --> 01:10:46,020
Anda harus seperti itu
jujur satu sama lain.

1729
01:10:47,460 --> 01:10:48,460
saya ingin menjadi.

1730
01:10:49,260 --> 01:10:50,260
Dengan baik.

1731
01:10:50,780 --> 01:10:52,220
Apa yang hatimu katakan padamu?

1732
01:11:07,585 --> 01:11:08,750
Dia tidak ada di halte bus.

1733
01:11:09,550 --> 01:11:10,550
Aku merindukannya.

1734
01:11:11,610 --> 01:11:12,610
Mungkin memeriksa di luar?

1735
01:11:13,890 --> 01:11:14,890
Mengapa?

1736
01:11:15,470 --> 01:11:16,470
Percayalah kepadaku.

1737
01:11:30,740 --> 01:11:31,740
Halo cantik.

1738
01:11:31,840 --> 01:11:32,840
Hai.

1739
01:11:34,045 --> 01:11:35,645
Jadi aku turun saja
telepon dengan Quincy.

1740
01:11:36,220 --> 01:11:39,860
Dan aku bilang padanya bahwa aku memang begitu
tidak mengambil posisi tersebut.

1741
01:11:41,060 --> 01:11:42,540
Tapi aku memberinya yang baru.

1742
01:11:43,540 --> 01:11:44,900
Tempat di mana saya bisa tinggal di LA.

1743
01:11:45,540 --> 01:11:46,580
Lakukan penelitian saya.

1744
01:11:46,780 --> 01:11:47,780
Dan setahun sekali.

1745
01:11:48,100 --> 01:11:50,940
Selama beberapa minggu saya pergi ke
Oxford dan saya mengajarkan temuan saya.

1746
01:11:51,780 --> 01:11:55,200
Dan saya memikirkan pasangan itu
minggu mungkin dia akan ikut denganku.

1747
01:11:55,680 --> 01:11:57,960
Selama saya menjadwalkannya,
Anda tahu, musim panas ini.

1748
01:11:58,780 --> 01:12:00,000
Saya suka rencana ini.

1749
01:12:00,580 --> 01:12:01,580
Apa yang dia katakan?

1750
01:12:01,620 --> 01:12:03,620
Dia bilang dia berpikir
itu akan berhasil.

1751
01:12:05,280 --> 01:12:06,440
Dan sejauh yang dilakukan anak-anak.

1752
01:12:07,980 --> 01:12:08,980
Kami akan mencari tahu.

1753
01:12:09,380 --> 01:12:10,660
Mungkin saya ingin enam anak.

1754
01:12:12,060 --> 01:12:13,400
Mungkin saya bisa melakukan empat saja.

1755
01:12:13,520 --> 01:12:15,260
Dengan seperti dua anjing.

1756
01:12:17,000 --> 01:12:18,760
Saya tidak peduli berapa lama
kami sudah saling kenal.

1757
01:12:19,500 --> 01:12:22,040
Atau kita tidak tahu semuanya
satu hal tentang satu sama lain.

1758
01:12:22,060 --> 01:12:23,060
Karena.

1759
01:12:23,500 --> 01:12:24,740
Stephanie apa yang kita miliki adalah nyata.

1760
01:12:26,140 --> 01:12:27,140
Dan itu bertahan lama.

1761
01:12:29,320 --> 01:12:30,360
Aku di sini untukmu.

1762
01:12:30,620 --> 01:12:32,840
Dan saya ingin berada di sini untuk itu
kamu selama sisa hidupku.

1763
01:12:33,240 --> 01:12:34,240
Aku di sini untukmu.

1764
01:12:34,660 --> 01:12:35,860
Karena satu-satunya impianku adalah kamu.

1765
01:12:39,880 --> 01:12:41,600
Jadi saya akan bertanya
Anda pertanyaan yang familier.

1766
01:12:42,820 --> 01:12:44,140
Ini semua tentang apa yang Anda inginkan.

1767
01:12:44,560 --> 01:12:46,960
Bukan apa yang menurut Anda benar atau
apa yang menurutmu terbaik untukku.

1768
01:12:48,760 --> 01:12:50,360
Apakah kamu pikir kamu bisa
menjawabnya dengan jujur?

1769
01:12:56,100 --> 01:12:57,640
Stephanie akan melakukannya
kamu masih menikah denganku?

1770
01:12:59,400 --> 01:13:00,420
Dengan sepenuh hati.

1771
01:13:13,660 --> 01:13:14,660
Apa ini?

1772
01:13:15,220 --> 01:13:16,720
Stephanie aku mau
untuk memberikan ini padamu.

1773
01:13:17,880 --> 01:13:18,880
Untukmu.

1774
01:13:20,040 --> 01:13:21,200
Bersamaan dengan itu datanglah pernikahan.

1775
01:13:21,540 --> 01:13:24,660
Yang ke-4 sempurna
Pernikahan impian bulan Juli.

1776
01:13:25,160 --> 01:13:26,160
Apa kamu yakin?

1777
01:13:27,340 --> 01:13:28,340
Ini pernikahanmu.

1778
01:13:28,520 --> 01:13:29,680
Memang selalu begitu.

1779
01:13:32,320 --> 01:13:35,160
Yah, kurasa aku harus melakukannya
membawa orang tuaku pada penerbangan berikutnya.

1780
01:14:25,650 --> 01:14:27,910
Sekarang Anda semua boleh duduk.

1781
01:14:31,470 --> 01:14:32,470
Ben.

1782
01:14:33,750 --> 01:14:34,770
Kamu adalah segalanya bagiku.

1783
01:14:36,555 --> 01:14:38,170
Aku sangat beruntung bisa menemukanmu.

1784
01:14:40,420 --> 01:14:42,470
Dan tidak ada orang lain
Saya lebih suka menjadi tua bersama.

1785
01:14:44,170 --> 01:14:45,250
Saya tahu apa yang saya inginkan.

1786
01:14:47,010 --> 01:14:48,010
Itu kamu.

1787
01:14:48,870 --> 01:14:49,890
Sekarang dan selamanya.

1788
01:14:57,570 --> 01:14:58,570
Stephanie.

1789
01:14:59,430 --> 01:15:01,450
Tidak peduli apa
hambatan menghadang kita.

1790
01:15:01,451 --> 01:15:05,030
Saya akan selalu melakukannya
mendukung dan mencintaimu.

1791
01:15:06,070 --> 01:15:08,330
Kamu yang paling menakjubkan
wanita yang pernah kutemui.

1792
01:15:09,160 --> 01:15:10,750
Saya sangat beruntung bisa menemukan Anda.

1793
01:15:13,790 --> 01:15:14,790
Terima kasih.

1794
01:15:16,750 --> 01:15:19,790
Apakah kamu Stephanie mengajak Ben ke sana
menjadi suamimu yang sah menikah?

1795
01:15:20,210 --> 01:15:21,210
Saya bersedia.

1796
01:15:21,330 --> 01:15:24,710
Apakah kamu Ben mengajak Stephanie
menjadi istrimu yang sah?

1797
01:15:24,870 --> 01:15:25,450
Saya bersedia.

1798
01:15:25,650 --> 01:15:27,490
Anda sekarang dapat mencium pengantin wanita.

1799
01:15:29,930 --> 01:15:30,450
Aku mencintaimu.

1800
01:15:30,451 --> 01:15:31,090
Aku mencintaimu.

1801
01:15:31,150 --> 01:15:31,430
Aku mencintaimu.

1802
01:15:31,431 --> 01:15:32,431
Terima kasih.

1803
01:15:47,480 --> 01:15:50,680
Pertama kali aku melihatmu, aku tahu.

1804
01:15:51,980 --> 01:15:55,520
Percikan yang tidak bisa saya batalkan.

1805
01:15:56,840 --> 01:16:00,520
Bahkan jika aku menginginkannya.

1806
01:16:02,200 --> 01:16:04,560
Dan pada saat ini.

1807
01:16:07,060 --> 01:16:10,640
Aku melihat hidupku berlalu di hadapanku.

1808
01:16:11,580 --> 01:16:15,320
Dan aku tahu itu akan...
Ben adalah pemuda yang sangat baik.

1809
01:16:15,760 --> 01:16:16,960
Ambillah minuman untuk dirimu sendiri, Tom.

1810
01:16:17,460 --> 01:16:17,820
Mama.

1811
01:16:18,360 --> 01:16:18,720
Ayah.

1812
01:16:19,380 --> 01:16:20,900
Ada sesuatu
kami ingin memberitahu Anda.

1813
01:16:22,660 --> 01:16:23,660
Kabar baik.

1814
01:16:24,300 --> 01:16:24,660
Sangat.

1815
01:16:25,280 --> 01:16:26,960
Kami baru saja turun
telepon dengan makelar barang tak bergerak.

1816
01:16:28,060 --> 01:16:30,140
Preston dan saya telah memutuskan
untuk membeli rumah darimu.

1817
01:16:30,360 --> 01:16:31,360
Apa?

1818
01:16:32,740 --> 01:16:34,360
Bagaimana dengan pembeli lainnya?

1819
01:16:34,640 --> 01:16:36,800
Butuh sedikit meyakinkan
tapi kami menyuruhnya keluar.

1820
01:16:37,000 --> 01:16:38,080
Apa aku baru saja mendengarnya, kan?

1821
01:16:38,120 --> 01:16:39,136
Apakah kalian membeli rumah?

1822
01:16:39,160 --> 01:16:39,600
Kami adalah.

1823
01:16:40,180 --> 01:16:41,320
Apa kamu yakin?

1824
01:16:41,600 --> 01:16:42,840
Anda ingin melakukan ini?

1825
01:16:43,060 --> 01:16:43,260
Ya.

1826
01:16:43,400 --> 01:16:45,740
Kita tidak bisa membayangkan jika tidak memilikinya
rumah ini di keluarga kami.

1827
01:16:45,760 --> 01:16:46,760
Di samping itu.

1828
01:16:47,000 --> 01:16:48,900
Saat Preston
nenek merasa lebih baik.

1829
01:16:49,020 --> 01:16:51,420
Kami masih ingin memiliki milik kami
pernikahan di sini, di halaman belakang.

1830
01:16:51,640 --> 01:16:53,820
Ya, itu saja
sayang yang luar biasa.

1831
01:16:54,220 --> 01:16:55,820
Oh, kamu akan melakukannya
membuatku menangis lagi.

1832
01:16:56,120 --> 01:16:56,460
Hai.

1833
01:16:56,820 --> 01:16:58,580
Maukah kamu
jika aku melakukan tarian ini?

1834
01:16:59,040 --> 01:17:00,040
Yang ini?

1835
01:17:00,100 --> 01:17:01,100
Setiap orang.

1836
01:17:01,840 --> 01:17:03,740
Pada saat ini.

1837
01:17:06,520 --> 01:17:09,520
Saya melihat semuanya
mimpi menjadi kenyataan.

1838
01:17:11,060 --> 01:17:12,176
Saya melihat semuanya
mimpi menjadi kenyataan.

1839
01:17:12,200 --> 01:17:15,720
Saya hanya memikirkan bagaimana mereka menemukannya
bukti manusia menari di atas kabel.

1840
01:17:15,721 --> 01:17:17,420
Lukisan dari
9000 tahun yang lalu.

1841
01:17:17,560 --> 01:17:18,380
Itu kamu
sedang memikirkan?

1842
01:17:18,560 --> 01:17:18,700
Ya.

1843
01:17:19,000 --> 01:17:22,200
Saya suka bagaimana hal itu ada dalam DNA kami
ingin terhubung seperti ini.

1844
01:17:22,900 --> 01:17:23,900
Saya menyukainya.

1845
01:17:24,100 --> 01:17:25,100
Kamu juga.

1846
01:17:26,140 --> 01:17:29,020
Ayo, kita cari jalan.

1847
01:17:29,021 --> 01:17:30,540
Temukan jalan pulang.

1848
01:17:30,860 --> 01:17:34,120
Aku akan melukismu a
pelangi biru langit.

1849
01:17:36,760 --> 01:17:39,420
Ayo, kita cari jalan.

1850
01:17:41,640 --> 01:17:42,940
Oh oh oh.

1851
01:17:47,020 --> 01:17:48,720
Mari kita cari jalan.

1852
01:17:48,721 --> 01:17:50,440
Temukan jalan pulang.